PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abortaria

InglêsInglês

would abort(verb phrase)

Flexões

abortabortedaborting
Exemplos de uso
"If she knew what would happen, she would abort the baby."→ "Se ela soubesse o que ia acontecer, abortaria o bebê."
"The bad weather would abort the expedition's plans."→ "O mau tempo abortaria os planos da expedição."
"She would abort if she knew she was pregnant."→ "Ela abortaria se soubesse que estava grávida."(Hipótese sobre interrupção de gravidez.)↗ Would abort - Exemplo
"The plan would abort without more resources."→ "O plano abortaria sem mais recursos."(Possibilidade de frustração de um plano.)↗ Would abort - Exemplo

Palavras facilmente confundidas

abortterminatefail

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'would abort' (interrupção voluntária) ou 'would miscarry' (aborto espontâneo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would terminate·would thwart·would fail

would terminate: Sinônimo para interrupção de gravidez.would thwart: Sinônimo para impedir o desenvolvimento de algo.would fail: Sinônimo para falhar ou não ter sucesso.

Antônimos

would continue·would develop·would succeed

Regência e colocações

abort something

They decided to abort the mission.

O verbo 'abort' pode ser transitivo direto.

abort (intransitive)

The experiment aborted prematurely.

O verbo 'abort' pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would abort' em inglês corresponde à forma verbal 'abortaria' em português. O uso de 'would' indica uma condição ou hipótese, similar ao sufixo '-ia' em português. O verbo 'abort' em inglês abrange tanto a interrupção de uma gravidez quanto o fracasso ou cancelamento de um projeto ou plano, tal como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto abort
Presenteaborts
Passadoaborted
Particípioaborted
Gerúndioaborting

EspanholEspanhol

abortaría(verbo)

Flexões

abortarabortéabortando
Exemplos de uso
"Si supiera lo que iba a pasar, abortaría al bebé."→ "Se ela soubesse o que ia acontecer, abortaria o bebê."(Refere-se à interrupção da gravidez.)
"El mal tiempo abortaría los planes de la expedición."→ "O mau tempo abortaria os planos da expedição."(Refere-se à frustração de planos.)
"Si el embarazo no se detectara a tiempo, abortaría."→ "Ela abortaria se soubesse que estava grávida."(Hipótese sobre interrupção de gravidez.)↗ Abortaría - Exemplo
"El proyecto abortaría si se cortara la financiación."→ "O projeto abortaria se o financiamento fosse cortado."(Possibilidade de frustração de um plano.)↗ Abortaría - Exemplo

Palavras facilmente confundidas

abortarinterrumpirfrustrar

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'abortaría' (interrupção voluntária) ou 'tendría un aborto espontáneo' (aborto espontâneo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpiría·frustraría·malograría

interrumpiría: Sinônimo para interrupção de gravidez.frustraría: Sinônimo para impedir o desenvolvimento de algo.malograría: Sinônimo para falhar ou não ter sucesso.

Antônimos

continuaría·desarrollaría·realizaría

Regência e colocações

abortar algo

Intentó abortar el plan.

O verbo 'abortar' pode ser transitivo direto.

abortar (intransitivo)

El intento de golpe abortó.

O verbo 'abortar' pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abortaría' em espanhol corresponde à conjugação condicional do verbo 'abortar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'abortaria'. O verbo 'abortar' em espanhol, assim como em português e inglês, pode referir-se tanto à interrupção de uma gravidez quanto ao impedimento do desenvolvimento ou sucesso de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo abortaría, tú abortarías, él/ella/usted abortaría, nosotros/nosotras abortaríamos, vosotros/vosotras abortaríais, ellos/ellas/ustedes abortarían
Particípioabortado
abortaria

EN: would abort · ES: abortaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abortar - Conjugação
EN
↗ Would abort - Conjugação
ES
↗ Abortaría - Exemplo