O que significa "abortaron" em inglês e espanhol?

"abortaron" significa "they aborted" em inglês e "abortaron" em espanhol.

abortaron

Q: Como usar "abortaron" em uma frase?

Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abortar'.

Inglês

they aborted(verb)

Flexões

aborted

Exemplos de uso

"They aborted the mission due to bad weather."→ "Eles abortaram a missão devido ao mau tempo."

"They aborted the mission due to unforeseen circumstances."→ "Eles abortaram a missão devido a circunstâncias imprevistas."(Nota sobre o uso de 'abortar' para cancelamento de projetos.)↗ Abortar - Dicionário Michaelis

"The couple decided they aborted the pregnancy."→ "O casal decidiu que eles interromperam a gravidez."(Nota sobre o uso de 'abortar' para interrupção de gravidez.)↗ Abortar - InfoEscola

Palavras facilmente confundidas

they abandonedthey canceledthey terminated

Notas: Refere-se à ação de interromper ou cancelar algo, ou à interrupção de uma gravidez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canceled·terminated·called off·scrapped

canceled: Sinônimo comum para anular planos ou eventos.terminated: Usado frequentemente para gravidez ou contratos.called off: Expressão idiomática para cancelar algo.scrapped: Indicates abandonment of a project or plan.

Antônimos

continued·proceeded with·carried out

Regência e colocações

aborted + direct object

They aborted the launch sequence.

O objeto direto especifica o que foi abortado (lançamento, projeto, etc.).

aborted + preposition + object

They aborted from their original plan.

Indica uma desistência ou afastamento de algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'abortaron' para o inglês é 'they aborted'. Este termo em inglês, assim como em espanhol e português, possui dois significados principais: a interrupção de uma gravidez e o cancelamento ou abandono de um projeto, plano ou evento. A escolha do significado depende inteiramente do contexto em que a palavra é utilizada. A forma verbal 'aborted' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to abort'.

Conjugação verbal

Infinitivoto abort

PresenteI/you/we/they abort; he/she/it aborts

Passadothey aborted

Particípioaborted

Gerúndioaborting

Espanhol

abortaron(verbo)

Flexões

abortar

Exemplos de uso

"Los médicos abortaron la cirugía por complicaciones."→ "Os médicos abortaram a cirurgia por complicações."(Forma verbal padrão em espanhol.)

"Los médicos abortaron el embarazo de alto riesgo."→ "Os médicos interromperam a gravidez de alto risco."(Nota sobre o uso de 'abortar' para interrupção de gravidez.)↗ Abortar - Dicionário Priberam

"Los organizadores abortaron el evento debido al mal tiempo."→ "Os organizadores cancelaram o evento devido ao mau tempo."(Nota sobre o uso de 'abortar' para cancelamento de eventos.)↗ Abortar - Wikcionário

Palavras facilmente confundidas

interrumpieroncancelaronsuspendieron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abortar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpieron·cancelaron·suspendieron

interrumpieron: Sinônimo comum para interrupção de gravidez.cancelaron: Sinônimo para anulação de planos ou eventos.suspendieron: Usado quando uma atividade é interrompida.

Antônimos

continuaron·llevaron a cabo

Regência e colocações

abortaron + objeto directo

Ellos abortaron la misión.

O objeto direto especifica o que foi abortado (missão, projeto, etc.).

abortaron + preposición + objeto (raro)

Abortaron de su idea original.

Menos comum, pode indicar desistência de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abortar', na forma 'abortaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito), refere-se à ação de interromper uma gravidez ou de cancelar/desistir de um projeto, plano ou evento. Assim como em português, o contexto é essencial para a correta interpretação. A forma verbal indica uma ação concluída no passado por um grupo.