O que significa "abotoe" em inglês e espanhol?

"abotoe" significa "button up" em inglês e "abotonar" em espanhol.

Como usar "abotoe" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abotoar'.

abotoe

Inglês

button up(verbo)

Flexões

buttoned upbuttoning up

Exemplos de uso

"Please button up your shirt."→ "Por favor, abotoe sua camisa."

"button up your shirt"→ "abotoe sua camisa"(Instrução para fechar uma camisa usando botões.)↗ Uso de 'button up'

"He decided to button up his jacket against the cold."→ "Ele decidiu abotoar sua jaqueta contra o frio."(Ação de fechar uma peça de vestuário para se proteger do frio.)↗ Ação de abotoar por proteção

Palavras facilmente confundidas

buttonfastenzip up

Notas: Expressão verbal comum para abotoar roupas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fasten·close

fasten: Tradução direta do inglês 'button up'.close: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

unbutton·undo

Regência e colocações

button up + object

button up your coat

O verbo é transitivo e requer um objeto direto.

button up

He needs to button up.

Pode ser usado intransitivamente em contextos onde o objeto é implícito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'button up' em inglês é o equivalente direto do verbo português 'abotoar'. Refere-se à ação de fechar uma peça de roupa, como uma camisa ou casaco, utilizando os botões. A expressão é amplamente utilizada em contextos informais e formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto button up

Presentebutton up / buttons up

Passadobuttoned up

Particípiobuttoned up

Gerúndiobuttoning up

Espanhol

abotonar(verbo)

Flexões

abotonadoabotonando

Exemplos de uso

"Abotónate la camisa."→ "Abotoe a camisa."(Imperativo.)

"abotonar la camisa"→ "button up the shirt"(Ação de fechar uma camisa com botões.)↗ Uso de 'abotonar'

"El niño aprendió a abotonar sus propios zapatos."→ "The boy learned to button his own shoes."(Habilidade de fechar algo com botões.)↗ Aprender a abotonar

Palavras facilmente confundidas

abotonaduraabrocharabotonarse

Notas: Verbo principal para abotoar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abotonar·abrochar

abotonar: Sinônimo em português para a ação de fechar com botões.abrochar: Descrição mais detalhada da ação.

Antônimos

desabotonar·desabrochar

Regência e colocações

abotonar algo

Abotona el abrigo.

O verbo rege o objeto direto que está sendo abotoado.

abotonarse

Se abotonó la camisa.

Forma pronominal, indicando que a ação é realizada em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abotonar' corresponde ao português 'abotoar' e ao inglês 'button up'. Refere-se à ação de fechar ou prender peças de vestuário, como camisas, calças ou casacos, utilizando botões. É uma ação fundamental no vestuário tradicional.