O que significa "abraçará" em inglês e espanhol?

"abraçará" significa "will embrace" em inglês e "abrazará" em espanhol.

Como usar "abraçará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abraçar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

abraçará

Inglês

will embrace(verb phrase)

Flexões

embrace

Exemplos de uso

"He will embrace his family warmly upon arrival."→ "Ele abraçará seus pais com carinho ao chegar."

"He will embrace his children upon arriving home."→ "Ele abraçará seus filhos ao chegar em casa."(Indica uma ação futura de demonstração de afeto.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo

"The company will embrace new technologies to optimize production."→ "A empresa abraçará novas tecnologias para otimizar a produção."(Significa adotar ou aceitar algo com entusiasmo.)↗ Adoção de novas tecnologias

Palavras facilmente confundidas

will hugwill claspwill adopt

Notas: The verb 'embrace' covers both literal and figurative meanings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will welcome·will adopt

will welcome: Usado quando se refere a aceitar algo ou alguém.will adopt: Usado quando se refere a tomar algo como próprio ou aceitar uma política/ideia.

Antônimos

will reject·will push away

Regência e colocações

embrace something/someone

He will embrace the opportunity.

O verbo pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do complemento.

embrace an idea

She will embrace the new policy.

Uso figurado comum para indicar aceitação entusiástica.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will embrace' para o português 'abraçará' reflete a conjugação futura do verbo 'abraçar'. O verbo inglês 'embrace' possui tanto o sentido físico de abraçar quanto o sentido figurado de aceitar ou adotar algo, similar ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto embrace

Presenteembraces

Passadoembraced

Particípioembraced

Gerúndioembracing

Espanhol

abrazará(verbo)

Flexões

abrazar

Exemplos de uso

"Él abrazará a sus padres con cariño al llegar."→ "Ele abraçará seus pais com carinho ao chegar."(Futuro del indicativo del verbo 'abrazar'.)

"Él abrazará a sus hijos al llegar a casa."→ "Ele abraçará seus filhos ao chegar em casa."(Indica uma ação futura de demonstração de afeto.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo

"La empresa abrazará nuevas tecnologías para optimizar la producción."→ "A empresa abraçará novas tecnologias para otimizar a produção."(Significa adotar ou aceitar algo com entusiasmo.)↗ Adoção de novas tecnologias

Palavras facilmente confundidas

abrazaréabrazaríasabrazaría

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acogerá·adoptará

acogerá: Usado quando se refere a aceitar algo ou alguém.adoptará: Usado quando se refere a tomar algo como próprio ou aceitar uma política/ideia.

Antônimos

rechazará·apartará

Regência e colocações

abrazar algo/a alguien

Él abrazará la causa con fervor.

O verbo pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do complemento.

abrazar la oportunidad

Ella abrazará la oportunidad de estudiar en el extranjero.

Uso figurado comum para indicar aceitação entusiástica.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'abrazará' para o português 'abraçará' corresponde à conjugação verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo espanhol 'abrazar' tem o sentido literal de envolver com os braços e o sentido figurado de aceitar ou adotar algo com entusiasmo.