O que significa "abraçarão" em inglês e espanhol?

"abraçarão" significa "will embrace" em inglês e "abrazarán" em espanhol.

Como usar "abraçarão" em uma frase?

Flexão verbal do verbo abraçar na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

abraçarão

Inglês

will embrace(verb)

Flexões

embrace

Exemplos de uso

"They will embrace their loved ones with joy."→ "Eles abraçarão seus entes queridos com alegria."

"The friends will embrace at the reunion party."→ "Os amigos se abraçarão na festa de reencontro."(Nota de registo sobre o uso de 'embrace' em inglês.)↗ Uso de 'embrace' em inglês

"World leaders will embrace the new peace proposal."→ "Os líderes mundiais abraçarão a nova proposta de paz."(Nota de registo sobre o uso de 'embrace' em inglês.)↗ Significado de 'embrace' em inglês

Palavras facilmente confundidas

will hugwill claspwill adopt

Notas: The primary translation for the physical act of embracing and for adopting an idea or cause.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will hug·will adopt

will hug: Sinônimo mais físico e menos formal em inglês.will adopt: Sinônimo para aceitação de ideias ou causas em inglês.

Antônimos

will reject·will shun

Regência e colocações

embrace someone

They will embrace each other warmly.

Regência verbal em inglês.

embrace an idea/opportunity

She will embrace the new technology.

Regência verbal em inglês.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abraçarão' para 'will embrace' reflete a flexão verbal do português para o futuro simples em inglês. Enquanto 'abraçar' em português pode ter conotações físicas e de adesão, 'embrace' em inglês abrange tanto o ato físico de abraçar quanto, mais frequentemente, a aceitação de ideias, crenças ou oportunidades. A escolha entre 'hug' e 'embrace' em inglês depende do contexto, sendo 'embrace' mais formal ou figurado.

Conjugação verbal

Infinitivoto embrace

Presenteembrace / embraces

Passadoembraced

Particípioembraced

Gerúndioembracing

Espanhol

abrazarán(verbo)

Flexões

abrazar

Exemplos de uso

"Abrazarán a sus seres queridos con alegría."→ "Eles abraçarão seus entes queridos com alegria."(Futuro del verbo 'abrazar'.)

"Los amigos se abrazarán en la fiesta de reencuentro."→ "Os amigos se abraçarão na festa de reencontro."(Nota sobre o uso de 'abrazarán' em espanhol.)↗ Uso de 'abrazarán' em espanhol

"Los líderes mundiales abrazarán la nueva propuesta de paz."→ "Os líderes mundiais abraçarão a nova proposta de paz."(Nota sobre o uso de 'abrazarán' em espanhol.)↗ Significado de 'abrazarán' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

abrazaronabrazaríanabrazasen

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'abrazar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acogerán·adoptarán

acogerán: Sinônimo em espanhol para aceitar ou dar boas-vindas.adoptarán: Sinônimo em espanhol para aceitar uma ideia ou causa.

Antônimos

repudiarán·rechazarán

Regência e colocações

abrazar a alguien

Se abrazarán con fuerza y emoción.

Regência verbal em espanhol.

abrazar una causa/idea

Los jóvenes abrazarán la causa de la sostenibilidad.

Regência verbal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abraçarão' para 'abrazarán' mantém a terceira pessoa do plural e o tempo futuro do indicativo. Em espanhol, 'abrazar' pode ser usado tanto para o ato físico de abraçar quanto metaforicamente para aceitar ou apoiar uma causa, ideia ou pessoa. A flexão verbal 'abrazarán' indica uma ação futura e certa realizada por um grupo.