PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abramos

InglêsInglês

open(verb)

Flexões

we open
Exemplos de uso
"It is important that we open our minds to new ideas."→ "É importante que nós abramos a mente para novas ideias."
"Let's open the door to new ideas."→ "Abramos a porta para novas ideias."(Nota de registo em inglês sobre a sugestão de aceitar ou iniciar algo.)↗ Abertura para novas ideias
"The store is open until 9 PM."→ "A loja está aberta até às 21h."(Indica que um estabelecimento está acessível ao público.)↗ Horário de funcionamento
"He opened his heart to her."→ "Ele abriu seu coração para ela."(Expressão figurada sobre confidência e vulnerabilidade.)↗ Abrir o coração

Palavras facilmente confundidas

ovenoftencope

Notas: Refere-se à forma verbal 'we open' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initiate·commence·unfasten

initiate: Usado quando se quer dar o pontapé inicial em algo.commence: Similar a 'initiate', enfatiza o início de uma ação ou processo.unfasten: Usado para soltar algo que está preso ou fechado.

Antônimos

close·shut

Regência e colocações

open up

We need to open up the market to new competitors.

Indica tornar algo acessível ou disponível.

open something to someone/something

The museum opens its doors to the public on Tuesdays.

Refere-se à permissão de acesso.

open one's eyes

It's time for them to open their eyes to the reality.

Expressão idiomática para perceber algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'open' em inglês é extremamente versátil, funcionando como verbo, adjetivo, advérbio e substantivo. Seus significados vão desde o literal (abrir uma porta) até o figurado (abrir a mente, abrir um negócio, um período de tempo aberto). A forma 'abramos' em português corresponde a 'let's open' ou 'may we open' no subjuntivo, indicando uma ação conjunta ou um desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
PresenteI open, you open, he/she/it opens, we open, you open, they open
PassadoI opened, you opened, he/she/it opened, we opened, you opened, they opened
Particípioopen
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abramos(verbo)

Flexões

nosotros abramos
Exemplos de uso
"Es importante que abramos la mente a nuevas ideas."→ "É importante que nós abramos a mente para novas ideias."(Tempo verbal subjuntivo para expressar desejo ou necessidade.)
"Abramos la puerta a nuevas ideas."→ "Let's open the door to new ideas."(Nota em inglês sobre a sugestão de aceitar ou iniciar algo.)↗ Abertura para novas ideias
"Que abramos el libro en la página indicada."→ "May we open the book to the indicated page."(Instrução ou desejo para iniciar a leitura.)↗ Abrir um livro
"Abramos un paréntesis para explicar mejor."→ "Let's open a parenthesis to explain better."(Indica uma interrupção temporária para um esclarecimento.)↗ Abrir um parêntese

Palavras facilmente confundidas

abrimosabriguemos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initiate·commence·unlock

initiate: Usado quando se quer dar o pontapé inicial em algo.commence: Similar a 'iniciemos', enfatiza o início de uma ação ou processo.unlock: Usado em contextos mais literais, como destravar uma fechadura.

Antônimos

close·conclude

Regência e colocações

open something for someone

Let's open a path for future researchers.

Indica a criação de uma oportunidade ou possibilidade.

open a new chapter

Let's open a new chapter in our lives.

Usado metaforicamente para iniciar uma nova fase.

open up to something

May we open up to new experiences.

Refere-se à disposição para aceitar ou experimentar algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abramos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'abrir'. É usada para expressar um desejo, uma sugestão, uma ordem ou uma possibilidade em relação a uma ação que envolve o grupo ('nós'). O verbo 'abrir' em português abrange desde o sentido físico de tornar algo acessível (uma porta, uma janela) até sentidos figurados como iniciar um projeto, revelar um segredo ou criar uma oportunidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
PresenteI open, you open, he/she/it opens, we open, you open, they open
PassadoI opened, you opened, he/she/it opened, we opened, you opened, they opened
Particípioopen
Gerúndioopening
abramos

EN: open · ES: abramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abrir - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Abrir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Open definition
EN
↗ Open English definition