O que significa "abrangente" em inglês e espanhol?

"abrangente" significa "comprehensive" em inglês e "abarcador" em espanhol.

Como usar "abrangente" em uma frase?

Que abrange; que inclui ou compreende muitas coisas; amplo, extenso.

abrangente

Inglês

comprehensive(adjective)

Flexões

comprehensivecomprehensively

Exemplos de uso

"The report provides a comprehensive overview of the market."→ "O relatório oferece uma visão abrangente do mercado."

"The report provides a comprehensive overview of the issue."→ "O relatório oferece uma visão abrangente sobre o problema."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'comprehensive'.)↗ Comprehensive

"We need a comprehensive plan to address climate change."→ "Precisamos de um plano abrangente para lidar com as mudanças climáticas."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Comprehensive

Palavras facilmente confundidas

completethoroughextensivefullinclusive

Notas: Termo mais comum para 'abrangente' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·thorough·extensive·full

complete: Sinônimo em inglês que implica totalidade.thorough: Sinônimo em inglês que denota detalhe e cuidado.extensive: Sinônimo em inglês que sugere grande alcance.full: Similar to complete, covering all requirements.

Antônimos

incomplete·partial·limited

Regência e colocações

comprehensive about

She is very comprehensive about her research methods.

Indica detalhe e abrangência sobre um tópico específico.

comprehensive of

The study was comprehensive of all major factors.

Usado para indicar inclusão ou cobertura de elementos.

comprehensive plan

They developed a comprehensive plan for the city's development.

Colocação comum para estratégias detalhadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprehensive' em inglês é um adjetivo bastante comum e valorizado, indicando que algo é completo, detalhado e abrange todos os aspectos relevantes de um assunto. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e de planejamento para transmitir a ideia de totalidade e profundidade.

Espanhol

abarcador(adjetivo)

Flexões

abarcadorabarcadoraabarcadoresabarcadoras

Exemplos de uso

"El estudio ofrece una visión abarcadora de la situación."→ "O estudo oferece uma visão abrangente da situação."(Indica que algo inclui ou engloba muitos elementos.)

"El informe ofrece una visión abarcadora del tema."→ "O relatório oferece uma visão abrangente sobre o tema."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abarcador'.)↗ abarcador - Definición

"Necesitamos un plan abarcador para abordar el cambio climático."→ "Precisamos de um plano abrangente para lidar com as mudanças climáticas."(Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Plan Abarcador

Palavras facilmente confundidas

completoextensoglobalexhaustivoamplio

Notas: Tradução comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completo·exhaustivo·extenso·global

completo: Sinônimo em espanhol que implica totalidade.exhaustivo: Sinônimo em espanhol que denota grande detalhe.extenso: Sinônimo em espanhol que sugere amplo alcance.global: Que considera el conjunto o la totalidad.

Antônimos

limitado·parcial·incompleto

Regência e colocações

abarcador de

Un estudio abarcador de los efectos económicos.

Indica o que é incluído ou coberto.

abarcador sobre

Una perspectiva abarcadora sobre el futuro.

Refere-se ao tema ou área de cobertura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abarcador' em espanhol é usado para descrever algo que tem um grande alcance ou que inclui muitos elementos, sendo um equivalente direto de 'comprehensive' em inglês. Em português do Brasil, 'abrangente' é o termo mais comum e com significado similar, indicando amplitude e completude.

abrangente

EN: comprehensive · ES: abarcador