abrangeste
Inglês
Flexões
you encompassedyou includedPalavras facilmente confundidas
you uncoveredyou revealedyou exposedNotas: Translation focuses on the completed action of covering or including.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
encompassed·included·comprised
encompassed: Semelhante a 'covered', implicando inclusão ou envolvimento.included: Sinônimo direto de 'covered' no sentido de conter ou fazer parte de um todo.comprised: Indica que algo consiste em ou inclui várias partes.
Antônimos
excluded·limited
Regência e colocações
cover something
The report covered all the key findings.
O verbo 'cover' é tipicamente transitivo.
cover for someone
She covered for him while he was on vacation.
Este é um verbo frasal com um significado diferente (substituir alguém).
Contexto cultural e nuances
O equivalente em inglês 'you covered' (segunda pessoa do singular, tempo passado) reflete com precisão o significado de 'abrangeste'. O verbo 'to cover' em inglês, assim como 'abranger' em português, é usado para denotar inclusão, tratamento ou abrangência de um assunto ou área. É versátil e pode ser usado em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos. A nuance de 'abrangeste' implicando um escopo abrangente é bem capturada por 'covered' quando usada em contextos como 'you covered all the points'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cubristeincluistePalavras facilmente confundidas
cubristeincluistecomprendisteNotas: La traducción se centra en la acción completada de abarcar o incluir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cubriste·incluiste·comprendiste
cubriste: Sinônimo direto no pretérito perfeito, indicando que algo foi incluído ou tratado.incluiste: Enfatiza a inclusão de algo dentro de um conjunto maior.comprendiste: Sugere que algo englobou ou abarcou outros elementos.
Antônimos
excluiste·restringiste
Regência e colocações
abarcar algo
El estudio abarcó todos los aspectos del problema.
O verbo 'abarcar' é transitivo direto.
abarcar a todos
La nueva política abarcó a todos los empleados.
Pode ser usado com pronome oblíquo átono 'a todos'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'abarcaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abarcar'. Este verbo é usado para indicar que algo inclui, compreende, envolve ou alcança um determinado escopo, área ou conjunto de elementos. É frequentemente utilizado em contextos formais e acadêmicos para descrever a extensão de um tema, lei, política ou conceito. A conjugação 'abarcaste' é específica para o tratamento informal ('tú') em espanhol.
Conjugação verbal
EN: you covered · ES: abarcaste
Conectando idiomas e culturas