Palavras
Traduzir de:

abrangimento

InglêsInglês

scope(noun)
Exemplos de uso
"The scope of the project is national."→ "O abrangimento do projeto é nacional."
"The scope of the study was limited to patients under 60 years old."→ "O abrangimento do estudo foi limitado a pacientes com menos de 60 anos."(Descrição dos limites de uma pesquisa científica.)↗ Abrangimento de estudo científico
"The new health plan offers national coverage."→ "O novo plano de saúde oferece abrangimento nacional."(Informação sobre a cobertura geográfica de um serviço.)↗ Abrangimento nacional de serviço
"The scope of federal laws extends throughout the territory."→ "O abrangimento das leis federais se estende por todo o território."(Exemplificação da aplicação de normas legais.)↗ Abrangimento de leis federais

Palavras facilmente confundidas

scalerangeextentspherereach

Notas: Scope é a tradução mais comum para o sentido de alcance ou âmbito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scope·coverage·reach·breadth

scope: Termo geral para a extensão ou alcance de algo.coverage: Usado para seguros, notícias ou serviços, indicando o que é incluído.reach: Implica a extensão até onde algo pode se estender ou influenciar.breadth: Refers to the width or extent of something.

Antônimos

limitation·exclusion·narrowness

Regência e colocações

scope of

The scope of the project is ambitious.

Indica o que está incluído ou coberto.

within the scope of

This task falls within the scope of my duties.

Especifica a área ou o domínio onde ocorre o abrangimento.

coverage of

The insurance coverage of the accident was comprehensive.

Relates to what is insured or reported.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abrangimento' é frequentemente usado para descrever a extensão ou cobertura de serviços, políticas, estudos ou leis. Pode referir-se tanto à amplitude do que é incluído quanto à capacidade de cobrir ou alcançar algo. É um termo bastante formal e técnico, comum em contextos acadêmicos, jurídicos e de gestão.

EspanholEspanhol

alcance(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El alcance del proyecto es nacional."→ "O abrangimento do projeto é nacional."(Usado para indicar a extensão ou âmbito de algo.)
"El alcance del estudio se limitó a pacientes menores de 60 años."→ "O abrangimento do estudo foi limitado a pacientes com menos de 60 anos."(Descrição dos limites de uma pesquisa científica.)↗ Abrangimento de estudo científico
"El nuevo plan de salud ofrece cobertura nacional."→ "O novo plano de saúde oferece abrangimento nacional."(Informação sobre a cobertura geográfica de um serviço.)↗ Abrangimento nacional de serviço
"El alcance de las leyes federales se extiende por todo el territorio."→ "O abrangimento das leis federais se estende por todo o território."(Exemplificação da aplicação de normas legais.)↗ Abrangimento de leis federais

Palavras facilmente confundidas

ámbitoextensiónradioesferacobertura

Notas: Alcance é a tradução mais direta para o sentido de extensão ou âmbito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scope·coverage·reach·breadth

scope: Termo geral para a extensão ou alcance de algo.coverage: Usado para seguros, notícias ou serviços, indicando o que é incluído.reach: Implica a extensão até onde algo pode se estender ou influenciar.breadth: Refers to the width or extent of something.

Antônimos

limitation·exclusion·narrowness

Regência e colocações

scope of

The scope of the project is ambitious.

Indica o que está incluído ou coberto.

within the scope of

This task falls within the scope of my duties.

Especifica a área ou o domínio onde ocorre o abrangimento.

coverage of

The insurance coverage of the accident was comprehensive.

Relates to what is insured or reported.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abrangimento' é frequentemente usado para descrever a extensão ou cobertura de serviços, políticas, estudos ou leis. Pode referir-se tanto à amplitude do que é incluído quanto à capacidade de cobrir ou alcançar algo. É um termo bastante formal e técnico, comum em contextos acadêmicos, jurídicos e de gestão.

abrangimento

EN: scope · ES: alcance

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abrangimento - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Abrangimento - Dicionário Priberam