PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abranguemos

InglêsInglês

we cover(verb phrase)

Flexões

covercoverscoveredcovering
Exemplos de uso
"We cover all the important topics in the meeting."→ "Nós abrangemos todos os tópicos importantes na reunião."
"We cover the main aspects of the problem."→ "Nossa pesquisa abrange os principais aspectos do problema."(Indica o escopo ou o que está incluído.)↗ Cover - Cambridge Dictionary
"This insurance policy covers accidental damage."→ "Esta apólice de seguro cobre danos acidentais."(Refere-se à proteção ou garantia oferecida.)↗ Cover - Dicio
"We will cover the event live on our channel."→ "Cobriremos o evento ao vivo em nosso canal."(Means to report on or broadcast an event.)↗ Cover - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

we includewe encompasswe cover up

Notas: The verb 'to cover' in Portuguese 'abranger' often implies a broader scope or range.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we encompass·we include·we deal with

we encompass: Tradução direta de 'we cover' com o sentido de escopo.we include: Usado quando o foco é a adição ou incorporação.we deal with: Usado quando o foco é o entendimento ou a abrangência conceitual.

Antônimos

we exclude·we omit

Regência e colocações

cover something

The textbook covers basic algebra.

Geralmente transitivo direto.

cover for someone

She's covering for the manager while she's on vacation.

Significa substituir ou fazer o trabalho de outra pessoa.

cover the cost of something

The grant will cover the cost of the research.

Means to provide enough money for something.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we cover' em inglês é amplamente utilizada para indicar que um grupo ou indivíduo está tratando de um determinado assunto, fornecendo informações sobre ele, ou que algo está sob a proteção ou escopo de um serviço. Em português, a tradução mais comum para 'we cover' no sentido de escopo é 'nós abrangemos' ou 'nós cobrimos'. A escolha entre 'abranger' e 'cobrir' pode depender do contexto, sendo 'abranger' frequentemente associado a um escopo mais amplo ou conceitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentewe cover
Passadowe covered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

abarcamos(verbo)

Flexões

abarcarabarcoabarcaabarcamosabarcan
Exemplos de uso
"Abarcamos todos los temas importantes en la reunión."→ "Nós abrangemos todos os tópicos importantes na reunião."(Indica inclusión o alcance.)
"Abarcamos los principales aspectos del problema."→ "Nossa pesquisa abrange os principais aspectos do problema."(Indica o escopo ou o que está incluído.)↗ Abarcar - Dicio
"Este seguro abarca daños accidentales."→ "Esta apólice de seguro cobre danos acidentais."(Refere-se à proteção ou garantia oferecida.)↗ Abarcar - Significados
"Abarcamos toda la región en nuestra gira."→ "Abrangemos toda a região em nossa turnê."(Indicates covering a geographical area.)↗ Abarcar - Significados

Palavras facilmente confundidas

abarcanabarcamos nosotroscubrimos

Notas: El verbo 'abarcar' es un sinónimo común y natural para 'abranger' en este contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubrimos·incluimos·comprendemos

cubrimos: Tradução comum para 'we cover' no sentido de escopo.incluimos: Usado quando o foco é a adição ou incorporação.comprendemos: Usado quando o foco é o entendimento ou a abrangência conceitual.

Antônimos

excluimos·limitamos

Regência e colocações

abarcar algo

El curso abarca teoría y práctica.

Geralmente transitivo direto.

abarcar hasta

La vista abarca hasta el horizonte.

Pode ser usado com preposição para indicar limite espacial.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abarcar' é frequentemente traduzido para o português como 'abranger' ou 'cobrir'. A forma 'abarcamos' (nós abarcamos) é usada para indicar que um grupo está cobrindo, incluindo ou alcançando algo. É importante notar que, embora semelhante a 'abranger', 'abarcar' pode ter uma conotação ligeiramente mais física de 'abraçar' ou 'cercar' em alguns contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo abarco, tú abarcas, él/ella abarca, nosotros abarcamos, vosotros abarcáis, ellos/ellas abarcan
Pretéritoyo abarqué, tú abarcaste, él/ella abarcó, nosotros abarcamos, vosotros abarcasteis, ellos/ellas abarcaron
Particípioabarcado
abranguemos

EN: we cover · ES: abarcamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abranger - Dicio
PT-BR
↗ Abranger - Infopédia
EN
↗ Cover definition
EN
↗ Cover
ES
↗ Abarcar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abarcar - WordReference