O que significa "abrasividade" em inglês e espanhol?

"abrasividade" significa "abrasiveness" em inglês e "abrasividad" em espanhol.

Como usar "abrasividade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é abrasivo; capacidade de desgastar ou riscar.

abrasividade

Inglês

abrasiveness(noun)

Exemplos de uso

"The abrasiveness of the sandpaper is measured by its grit."→ "A abrasividade da lixa é medida por seu grão."

"The abrasiveness of the sandpaper is measured in grit."→ "A abrasividade da lixa é medida em grão."(Descrição da propriedade de uma lixa.)↗ Abrasividade de Lixas

"High abrasiveness can damage delicate surfaces."→ "Alta abrasividade pode danificar superfícies delicadas."(Advertência sobre propriedades de materiais.)↗ Danos por Abrasividade

Palavras facilmente confundidas

corrosivenessroughnessgrittiness

Notas: Termo técnico direto para a qualidade de ser abrasivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grittiness·roughness

grittiness: Semelhante, frequentemente implica uma textura áspera.roughness: Termo mais geral para textura de superfície irregular.

Antônimos

smoothness·gentleness

Regência e colocações

abrasiveness of

The abrasiveness of the polishing compound is key.

Especifica o que possui a abrasividade.

degree of abrasiveness

We need to determine the degree of abrasiveness.

Quantifica o nível de abrasividade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abrasividade' descreve a qualidade de ser abrasivo, causando desgaste ou dano por atrito. É comum em ciência de materiais, engenharia e descrições de texturas. Pode também ser usado metaforicamente para descrever um modo de falar ou comportamento áspero ou cortante.

Espanhol

abrasividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La abrasividad de este producto de limpieza es alta."→ "A abrasividade deste produto de limpeza é alta."(Qualidade de ser abrasivo.)

"La abrasividad del material se mide en la escala Mohs."→ "A abrasividade do material é medida na escala Mohs."(Descrição de propriedades de materiais.)↗ Medição de Abrasividade

"Se debe controlar la abrasividad para evitar el desgaste prematuro."→ "Deve-se controlar a abrasividade para evitar o desgaste prematuro."(Recomendação em processos industriais.)↗ Controle de Desgaste

Palavras facilmente confundidas

corrosividadasperezarugosidad

Notas: Termo técnico equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspereza·rugosidad

aspereza: Refere-se mais à textura superficial do que ao potencial de desgaste.rugosidad: Descreve a irregularidade de uma superfície, relacionada mas não idêntica.

Antônimos

suavidad·pulimento

Regência e colocações

abrasividad de

La abrasividad del compuesto es alta.

Indica a natureza ou fonte da abrasividade.

nivel de abrasividad

Es importante conocer el nivel de abrasividad.

Refere-se à magnitude da abrasividade.

Contexto cultural e nuances

A 'abrasividade' em português do Brasil descreve a qualidade de ser abrasivo, causando desgaste ou dano por atrito. É um termo objetivo, focado na propriedade física mensurável, usado em contextos técnicos e científicos.

abrasividade

EN: abrasiveness · ES: abrasividad