PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abre

InglêsInglês

open(verb)

Flexões

opensopenedopening
Exemplos de uso
"He opens the door."→ "Ele abre a porta."
"The store opens at nine."→ "A loja abre às nove."
"Please, open the door."→ "Por favor, abra a porta."(Pedido direto para permitir a entrada.)↗ Abre a porta
"The store opens at 9 AM."→ "A loja abre às 9h."(Indica o início do horário de funcionamento.)↗ Loja abre
"He opened a new business."→ "Ele abriu um novo negócio."(Significa iniciar ou fundar algo.)↗ Abriu um negócio

Palavras facilmente confundidas

ovencopeupon

Notas: Palavra com múltiplos usos, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlock·start·uncover

unlock: Remover um bloqueio físico.start: Dar início a uma atividade ou processo.uncover: Revelar ou tornar visível.

Antônimos

close·lock

Regência e colocações

open something

open the book

Transitivo direto.

open at

open at page 10

Especifica o ponto de abertura.

open to

open to the public

Indica a quem se destina a abertura.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'open' abrange uma vasta gama de significados, desde a ação física de abrir algo até conceitos abstratos como 'abrir uma conta' ou 'abrir oportunidades'. Sua polissemia o torna um vocábulo essencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
Presenteopen / opens
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abrir(verbo)

Flexões

abroabresabreabrimosabrísabren
Exemplos de uso
"Él abre la puerta."→ "Ele abre a porta."(Tradução direta para o ato de abrir algo físico.)
"La tienda abre a las nueve."→ "A loja abre às nove."(Indica o início de uma atividade ou horário de funcionamento.)
"Por favor, abra la puerta."→ "Please, open the door."(Pedido direto para permitir a entrada.)↗ Abre a porta
"La tienda abre a las 9h."→ "The store opens at 9 AM."(Indica o início do horário de funcionamento.)↗ Loja abre
"Él abrió un nuevo negocio."→ "He opened a new business."(Significa iniciar ou fundar algo.)↗ Abriu um negócio

Palavras facilmente confundidas

apagaradquirirarribar

Notas: Verbo com significados e usos muito similares ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desbloquear·iniciar·descubrir

desbloquear: Remover um bloqueio.iniciar: Começar uma atividade.descubrir: Tornar visível ou conhecido.

Antônimos

cierra·bloquea

Regência e colocações

abrir algo

abrir el libro

Transitivo direto.

abrir en

abrir en la página 10

Indica o ponto específico de abertura.

abrir a

abrir a la gente

Indica a quem se destina a abertura.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abrir' é amplamente utilizado, cobrindo desde ações físicas como abrir portas até usos figurados como 'abrir una cuenta' (abrir uma conta) ou 'abrir un debate' (abrir um debate). Sua conjugação é essencial.

Conjugação verbal

Presenteyo abro, tú abres, él/ella abre, nosotros abrimos, vosotros abrís, ellos/ellas abren
Pretéritoyo abrí, tú abriste, él/ella abrió, nosotros abrimos, vosotros abristeis, ellos/ellas abrieron
Particípioabierto
abre

EN: open · ES: abrir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abrir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abrir - Dicionário Priberam
EN
↗ Open definition
EN
↗ Open English definition
ES
↗ Abrir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abrir - WordReference