PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abreviaram

InglêsInglês

shortened(verb (past participle))

Flexões

shorten
Exemplos de uso
"They shortened the article for the newspaper."→ "Eles abreviaram o artigo para o jornal."
"They shortened the text to fit the page."(Tradução de exemplo de uso em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'shortened'
"The meeting was shortened due to time constraints."(Tradução de exemplo de uso em inglês.)↗ Shorten | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

abridgedtruncatedreducedlessened

Notas: A forma verbal 'abreviaram' corresponde a 'they shortened'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abridged·truncated·condensed

abridged: Sinônimo em inglês, usado para textos resumidos.truncated: Sinônimo em inglês, indica corte ou remoção de parte.condensed: General term for making something more compact.

Antônimos

lengthened·extended

Regência e colocações

shorten something

They shortened the report.

Tradução da regência em inglês.

shorten something by something

He shortened his stay by two days.

Tradução da regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'shortened' (passado de 'shorten') é a tradução direta de 'abreviaram' em muitos contextos. Refere-se à ação de tornar algo menor em comprimento, duração ou extensão. A forma 'shortened' é o particípio passado ou o passado simples, indicando uma ação concluída. É importante notar que, em inglês, 'shorten' é um termo mais abrangente do que 'abreviar' em português, cobrindo tanto a redução de tamanho físico quanto a de tempo ou processos.

Conjugação verbal

Infinitivoto shorten
Presenteshortens
Passadoshortened
Particípioshortened
Gerúndioshortening

EspanholEspanhol

acortaron(verbo)

Flexões

acortar
Exemplos de uso
"Ellos acortaron el texto para la publicación."→ "Eles abreviaram o texto para a publicação."(Indica a ação de tornar algo mais curto.)
"Ellos acortaron el texto para que cupiera en la página."→ "Eles abreviaram o texto para caber na página."(Tradução de exemplo de uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'acortaron'
"Los médicos acortaron el procedimiento debido a la urgencia."→ "Os médicos abreviaram o procedimento devido à urgência."(Tradução de exemplo de uso em espanhol.)↗ Acortar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

redujeronprolongaronalargaron

Notas: A forma verbal 'abreviaram' corresponde a 'ellos acortaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir·mermar·compendiar

reducir: Sinônimo em espanhol, termo geral para tornar menor.mermar: Sinônimo em espanhol, indica diminuição.compendiar: Similar a resumir, enfocado en la condensación de información.

Antônimos

prolongar·alargar

Regência e colocações

acortar algo

Acortaron la falda.

Tradução da regência em espanhol.

acortar algo en algo

Acortaron la distancia en diez kilómetros.

Tradução da regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acortaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'acortar') é a tradução de 'abreviaram' em muitos contextos. Refere-se à ação de tornar algo mais curto em comprimento, duração ou extensão. O verbo 'acortar' é bastante geral e pode ser aplicado a textos, tempo, distâncias, etc., de forma semelhante ao uso de 'shorten' em inglês ou 'abreviar' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo acorto, tú acortas, él/ella/usted acorta, nosotros/nosotras acortamos, vosotros/vosotras acortáis, ellos/ellas/ustedes acortan
Pretéritoyo acorté, tú acortaste, él/ella/usted acortó, nosotros/nosotras acortamos, vosotros/vosotras acortasteis, ellos/ellas/ustedes acortaron
Particípioacortado
abreviaram

EN: shortened · ES: acortaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abreviaram - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de abreviar
EN
↗ Shorten | Cambridge Dictionary
EN
↗ Shorten Definition & Meaning
ES
↗ Acortar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de acortar