PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abreviaste

InglêsInglês

you abbreviated(verb phrase)

Flexões

abbreviated
Exemplos de uso
"You abbreviated the text significantly."→ "Você abreviaste o texto significativamente."
"You abbreviated the text to fit the page."→ "Você abreviaste o texto para caber na página."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'you abbreviated'
"The author abbreviated his name on the signature line."→ "O autor abreviaste o nome dele na linha da assinatura."(Illustrates abbreviating a name.)↗ Abbreviating a name

Palavras facilmente confundidas

you shortenedyou reducedyou cut short

Notas: A tradução direta para 'abreviaste' é 'you abbreviated', referindo-se à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shortened·condensed

shortened: Sinônimo em português para 'shortened'.condensed: Sinônimo em português para 'reduced'.

Antônimos

lengthened·expanded

Regência e colocações

abbreviate something

He abbreviated the project name to facilitate communication.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

abbreviate to something

The word 'doctor' is often abbreviated to 'Dr.'

Indicates the resulting shortened form.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you abbreviated' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do passado simples. No Brasil, a forma mais comum para se referir à segunda pessoa do singular é 'você', conjugado na terceira pessoa ('você abreviou'). A forma 'abreviaste' (segunda pessoa do singular, 'tu') é usada em algumas regiões, mas a conjugação verbal pode variar. A tradução direta 'você abreviaste' é gramaticalmente incorreta na norma culta brasileira, mas reflete a estrutura do inglês onde 'you' abrange ambas as formas.

Conjugação verbal

Infinitivoto abbreviate
PresenteI/you/we/they abbreviate; he/she/it abbreviates
Passadoabbreviated
Particípioabbreviated
Gerúndioabbreviating

EspanholEspanhol

acortaste(verbo)

Flexões

acortar
Exemplos de uso
"Tú acortaste la frase original."→ "Tu abreviaste a frase original."(Indica uma ação passada realizada pela segunda pessoa do singular (tú).)
"Acortaste el texto para que cupiera en la página."→ "Você abreviaste o texto para caber na página."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'acortaste'
"Si acortaste la falda, ahora te queda mejor."→ "Se abreviaste a saia, agora fica-te melhor."(Otro ejemplo de 'acortar' aplicado a prendas de vestir.)↗ Acortar una falda

Palavras facilmente confundidas

acortastereducistecondensaste

Notas: A forma verbal 'abreviaste' corresponde a 'acortaste' (ou 'abreviaste') na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduciste·condensaste

reduciste: Sinônimo em português para 'acortaste'.condensaste: Sinônimo em português para 'reduciste'.

Antônimos

prolongaste·expandiste

Regência e colocações

acortar algo

Acortaste el título del informe para que fuera más conciso.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

acortar a algo

La abreviatura de 'señor' es 'Sr.'.

Indica la forma abreviada resultante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acortaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do verbo 'acortar'. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você', que usa a conjugação da terceira pessoa ('você abreviou'). A forma 'tu abreviaste' existe, mas é menos comum em muitas regiões. A tradução direta 'você abreviaste' para 'acortaste' reflete a estrutura do espanhol, onde 'tú' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular informal.

Conjugação verbal

Presenteyo acorto, tú acortas, él/ella/usted acorta, nosotros/nosotras acortamos, vosotros/vosotras acortáis, ellos/ellas/ustedes acortan
Pretéritoyo acorté, tú acortaste, él/ella/usted acortó, nosotros/nosotras acortamos, vosotros/vosotras acortasteis, ellos/ellas/ustedes acortaron
Particípioacortado
abreviaste

EN: you abbreviated · ES: acortaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abreviar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo abreviar
EN
↗ ABBREVIATE | English meaning
EN
↗ Abbreviate definition and synonyms
ES
↗ Acortar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo acortar