O que significa "abrevie" em inglês e espanhol?

"abrevie" significa "shorten" em inglês e "acortar" em espanhol.

Como usar "abrevie" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abreviar'.

abrevie

Inglês

shorten(verb)

Flexões

shortensshortenedshortening

Exemplos de uso

"Please shorten the text to fit the page."→ "Por favor, abrevie o texto para que caiba na página."

"We need to shorten the time allocated for the presentation."→ "Precisamos abreviar o tempo alocado para a apresentação."(Necessidade de reduzir a duração de algo.)↗ Necessidade de reduzir a duração de algo

"Can you shorten this article for me?"→ "Você pode abreviar este artigo para mim?"(Request to make a written piece more concise.)↗ Request to make a written piece more concise

"The company decided to shorten its work week."→ "A empresa decidiu abreviar sua semana de trabalho."(Making a period of time less long.)↗ Making a period of time less long

Palavras facilmente confundidas

abridgecurtailreducelessen

Notas: O verbo 'abbreviate' é mais específico para a redução de palavras ou frases em siglas ou formas mais curtas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abridge·curtail·reduce

abridge: Reduzir um texto, mantendo o sentido principal.curtail: Reduzir ou restringir algo.reduce: To make something smaller or less in amount, degree, or size.

Antônimos

lengthen·extend

Regência e colocações

shorten something

They decided to shorten the journey.

O verbo é frequentemente usado com um objeto direto.

shorten by X

We managed to shorten the process by two days.

Indica a quantidade pela qual algo foi reduzido.

shorten to X

The meeting was shortened to one hour.

Indicates the resulting length or duration.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'shorten' abrange a ideia de tornar algo mais curto, seja em comprimento, duração ou extensão. Em português, isso pode ser traduzido por 'abreviar', 'encurtar', 'reduzir' ou 'diminuir', dependendo do contexto específico. A escolha da palavra em português dependerá se o foco é na redução de texto, tempo, distância ou quantidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto shorten

Presenteshorten, shortens

Passadoshortened

Particípioshortened

Gerúndioshortening

Espanhol

acortar(verbo)

Flexões

acortaacortóacortando

Exemplos de uso

"Por favor, acorta el texto para que quepa en la página."→ "Por favor, abrevie o texto para que caiba na página."(Usado para indicar redução de tamanho ou comprimento.)

"Es necesario acortar la distancia entre los dos puntos."→ "É necessário abreviar/encurtar a distância entre os dois pontos."(Necessidade de reduzir o comprimento ou a extensão de algo.)↗ Necessidade de reduzir o comprimento ou a extensão de algo

"Podemos acortar el viaje si salimos más temprano."→ "Podemos abreviar/encurtar a viagem se sairmos mais cedo."(Reducir la duración de un trayecto.)↗ Reducir la duración de un trayecto

"El editor pidió al autor que acortara el capítulo."→ "O editor pediu ao autor que abreviasse o capítulo."(Reducir la extensión de un texto.)↗ Reducir la extensión de un texto

Palavras facilmente confundidas

reducircondensarlimitardisminuir

Notas: O verbo 'abreviar' é mais específico para a redução de palavras ou frases em siglas ou formas mais curtas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir·condensar·limitar

reducir: Tornar algo mais curto, especialmente texto.condensar: Diminuir o comprimento de algo.limitar: Establecer un límite o restricción.

Antônimos

alargar·extender

Regência e colocações

acortar algo

Debemos acortar el camino.

O verbo é transitivo direto.

acortar en X

Acortaron la entrevista en cinco minutos.

Indica a quantidade pela qual algo foi reduzido.

acortar a X

La reunión se acortó a una hora.

Indica la duración resultante.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acortar' corresponde em português a 'abreviar' ou 'encurtar', dependendo do contexto. 'Abreviar' é mais comum para textos e tempo, enquanto 'encurtar' pode se referir a distâncias físicas ou comprimento. A ideia central é a redução de tamanho ou duração.