PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrigaria

InglêsInglês

would shelter(verb phrase)

Flexões

shelter
Exemplos de uso
"If he had money, he would shelter the abandoned animals."→ "Se ele tivesse dinheiro, abrigaria os animais abandonados."
"If I had more space, I would shelter my collection of rare books."→ "Se eu tivesse mais espaço, abrigaria minha coleção de livros raros."(Expressa uma ação hipotética de fornecer proteção ou armazenamento.)↗ Uso condicional hipotético
"The new policy would include provisions for emergency housing."→ "A nova política abrigaria disposições para moradia de emergência."(Indica o que algo conteria ou abrangeria.)↗ Significado de 'incluir'
"A large tree would shelter us from the sudden downpour."→ "Uma árvore grande nos abrigaria da chuva repentina."(Fornece proteção contra intempéries.)↗ Proteção contra elementos

Palavras facilmente confundidas

sheltershelteredsheltering

Notas: Combinação de 'would' (indicando condicional) e 'shelter' (abrigar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would protect·would house·would contain

would protect: Ênfase na defesa contra dano ou perigo.would house: Implica fornecer alojamento ou acomodação.would contain: Refere-se à inclusão ou abrangência de algo.

Antônimos

would expose·would leave unprotected

Regência e colocações

shelter someone/something

The building would shelter the refugees from the storm.

Uso transitivo direto.

shelter something within something

The document would shelter crucial information about the project.

Indica contenção ou inclusão.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would shelter' é a forma condicional do verbo 'to shelter'. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição não satisfeita no passado, ou para expressar uma hipótese ou desejo. O verbo 'to shelter' transmite a ideia de proteção, refúgio, segurança e, em alguns contextos, inclusão ou contenção. A nuance pode variar dependendo do objeto direto e do contexto geral da frase, variando de proteção física (abrigo contra chuva) a conceitos abstratos (abrigo para ideias).

Conjugação verbal

Infinitivoto shelter
Presenteshelters
Passadosheltered
Particípiosheltered
Gerúndiosheltering

EspanholEspanhol

abrigaría(verbo)

Flexões

abrigar
Exemplos de uso
"Si tuviera dinero, abrigaría a los animales abandonados."→ "Se ele tivesse dinheiro, abrigaria os animais abandonados."(Indica uma ação hipotética.)
"Si tuviera más espacio, abrigaría mi colección de libros raros."→ "Se eu tivesse mais espaço, abrigaria minha coleção de livros raros."(Expressa uma ação hipotética de fornecer proteção ou armazenamento.)↗ Uso condicional hipotético
"La nueva política albergaría disposiciones para viviendas de emergencia."→ "A nova política abrigaria disposições para moradia de emergência."(Indica o que algo conteria ou abrangeria.)↗ Significado de 'conter'
"Un gran árbol nos resguardaría de la repentina tormenta."→ "Uma árvore grande nos abrigaria da chuva repentina."(Fornece proteção contra intempéries.)↗ Proteção contra elementos

Palavras facilmente confundidas

abrigarabrigoabrigado

Notas: Forma condicional do verbo 'abrigar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protegería·albergaría·contendría

protegería: Ênfase na defesa contra dano ou perigo.albergaría: Implica fornecer alojamento ou acomodação.contendría: Refere-se à inclusão ou abrangência de algo.

Antônimos

expondría·desampararía

Regência e colocações

abrigar a alguien/algo

El hotel abrigaría a los turistas durante la tormenta.

Uso transitivo direto.

abrigar algo en algo

El documento albergaría información crucial sobre el proyecto.

Indica contenção ou inclusão.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'abrigaría' é o futuro do pretérito do verbo 'abrigar'. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição não satisfeita no passado, ou para expressar uma hipótese ou desejo. O verbo 'abrigar' carrega a ideia de proteção, refúgio, segurança e, em alguns contextos, inclusão ou contenção. A nuance pode variar dependendo do objeto direto e do contexto geral da frase, podendo ser física (abrigo contra chuva) ou abstrata (abrigo de ideias).

Conjugação verbal

Infinitivoto shelter
Presenteshelters
Passadosheltered
Particípiosheltered
Gerúndiosheltering
abrigaria

EN: would shelter · ES: abrigaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abrigaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo abrigar
EN
↗ Shelter definition
EN
↗ SHELTER | English meaning
ES
↗ abrigar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo abrigar