O que significa "abrigavam" em inglês e espanhol?

"abrigavam" significa "sheltered" em inglês e "abrían" em espanhol.

Como usar "abrigavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abrigar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

abrigavam

Inglês

sheltered(verbo)

Flexões

shelter

Exemplos de uso

"They sheltered from the storm in a cave."→ "Eles se abrigavam da tempestade em uma caverna."

"The house was sheltered from the wind."→ "A casa era abrigada do vento."(Nota sobre o uso como adjetivo passivo.)↗ Uso adjetival

"They found sheltered accommodation during the storm."→ "Eles encontraram acomodação abrigada durante a tempestade."(Refers to safe and protected lodging.)↗ Safe lodging

Palavras facilmente confundidas

shieldedprotectedharboredcovered

Notas: Usado para proteção física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protected·shielded·guarded

protected: Sinônimo direto em inglês, com sentido de segurança.shielded: Implica uma barreira mais forte contra algo.guarded: Implies being watched over or defended.

Antônimos

exposed·unprotected·vulnerable

Regência e colocações

sheltered from

The valley was sheltered from the harsh winds.

Indica o que se está a ser protegido.

sheltered life

He led a sheltered life, unaware of the world's problems.

Descreve um estilo de vida protegido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'sheltered' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to shelter' quanto como um adjetivo descrevendo algo ou alguém que está protegido. Frequentemente, carrega uma conotação de proteção contra perigos ou condições adversas. Pode também, em contextos mais específicos, referir-se a uma vida protegida ou 'isolada' das dificuldades do mundo, às vezes com uma leve implicação de ingenuidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto shelter

Presenteshelter(s)

Passadosheltered

Particípiosheltered

Gerúndiosheltering

Espanhol

abrían(verbo)

Flexões

abrir

Exemplos de uso

"Los refugiados se abrían en tiendas improvisadas."→ "Os refugiados se abrigavam em tendas improvisadas."(Indica proteção física ou refúgio.)

"Los niños abrían las ventanas para dejar entrar el aire fresco."→ "As crianças abriam as janelas para deixar entrar o ar fresco."(Ação de abrir algo.)↗ Ação de abrir

"Ellos abrían caminos nuevos en la selva."→ "Eles abriam caminhos novos na selva."(Sentido de criar ou iniciar algo.)↗ Iniciar progresso

Palavras facilmente confundidas

abrigabanabrieronabrieran

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destapaban·inauguraban

destapaban: Forma verbal correspondente em português do Brasil.inauguraban: Remover cobertura.

Antônimos

cerraban·bloqueaban

Regência e colocações

abrir algo

Ellos abrían las puertas temprano.

Objeto direto é o que se abre.

abrir camino/senda

Los exploradores abrían camino en la jungla.

Sentido figurado de iniciar progresso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abrir' em espanhol, na forma 'abrían' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural), refere-se à ação de tornar algo acessível, desimpedir, destapar ou iniciar algo. É um verbo muito comum e com múltiplos usos, desde abrir portas e janelas até iniciar projetos ou caminhos. É importante não confundir com o português 'abrigavam', que tem um significado completamente diferente de proteger ou conter.