O que significa "abrilhantou" em inglês e espanhol?

"abrilhantou" significa "shone" em inglês e "brilló" em espanhol.

Como usar "abrilhantou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abrilhantar.

abrilhantou

Inglês

shone(verbo)

Flexões

shoneshined

Exemplos de uso

"He polished the metal until it shone."→ "Ele poliu o metal até que ele abrilhantou."

"The lamp shone brightly in the dark room."→ "A lâmpada brilhou intensamente no quarto escuro."(Uso do passado simples de 'shine' para indicar emissão de luz.)↗ Exemplo de uso de 'shone'

"Her talent shone through in her performance."→ "Seu talento brilhou em sua performance."(Uso figurado de 'shine' para destacar qualidades ou habilidades.)↗ Uso figurado de 'shone'

Palavras facilmente confundidas

shinedgleamedsparkled

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'brightened' ou 'illuminated' em alguns casos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brightened·gleamed·sparkled·glowed

brightened: Tornar mais claro ou luminoso; pode ser literal ou figurado.gleamed: Emitir um brilho suave e refletido, como metal polido.sparkled: Emitir flashes de luz; cintilar.glowed: Emitted a steady radiance of light or heat.

Antônimos

darkened·dimmed·faded

Regência e colocações

shine (intransitive)

The sun shone.

Usado para emitir luz.

shine through

Her kindness shone through her actions.

Indica que uma qualidade é evidente apesar de outras circunstâncias.

shine (transitive, less common for 'shone')

He shined his shoes.

Mais comum com 'shined' para o sentido de polir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shone' é o passado simples do verbo 'to shine'. Em inglês, 'shine' pode ser usado tanto no sentido literal de emitir luz (como o sol, uma lâmpada) quanto no sentido figurado de demonstrar qualidades excepcionais (talento, inteligência, beleza). A forma 'shone' é mais comum no inglês britânico e americano para o passado simples, enquanto 'shined' é frequentemente usado quando o verbo significa polir ou dar brilho a algo (ex: 'He shined his shoes').

Conjugação verbal

Infinitivoto shine

Presenteshine / shines

Passadoshone

Particípioshone

Gerúndioshining

Espanhol

brilló(verbo)

Flexões

brillóbrilló

Exemplos de uso

"Él pulió el metal hasta que brilló."→ "Ele poliu o metal até que ele abrilhantou."(Usado para o sentido de dar brilho.)

"La lámpara brilló intensamente en la habitación oscura."→ "A lâmpada brilhou intensamente no quarto escuro."(Uso do passado simples de 'shine' para indicar emissão de luz.)↗ Exemplo de uso de 'brilló'

"Su talento brilló en su actuación."→ "Seu talento brilhou em sua performance."(Uso figurado de 'brillar' para destacar qualidades ou habilidades.)↗ Uso figurado de 'brilló'

Palavras facilmente confundidas

relumbróresplandeciólustró

Notas: Pode ser traduzido como 'iluminó' ou 'resplandeció' dependendo da nuance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relumbró·gleamed·sparkled·stood out

relumbró: Tornou claro ou luminoso; pode ser literal ou figurado.gleamed: Emitiu um brilho suave e refletido.sparkled: Emitiu luz intensa; cintilou.stood out: Used figuratively to mean that qualities were prominent.

Antônimos

darkened·dimmed·faded

Regência e colocações

brillar (intransitive)

El sol brilló.

Usado para emitir luz.

brillar a través de

Su bondad brilló a través de sus acciones.

Indica que uma qualidade é evidente apesar de outras circunstâncias.

polish (using 'shined' in English)

He shined his shoes.

Em inglês, 'shined' é mais comum para o sentido de polir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brilló' é o pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'brillar'. Em espanhol, 'brillar' é usado tanto no sentido literal de emitir luz quanto no sentido figurado de demonstrar qualidades notáveis. A forma 'brilló' é a conjugação padrão para a terceira pessoa do singular. O verbo 'abrilhantar' em português pode ter nuances de 'realçar' ou 'engrandecer' que nem sempre são capturadas diretamente por 'brilló', mas 'brilló' é o equivalente mais comum para o passado de 'shine'.