O que significa "abriram" em inglês e espanhol?

"abriram" significa "opened" em inglês e "abrieron" em espanhol.

Como usar "abriram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo abrir.

abriram

Inglês

opened(verb)

Flexões

open

Exemplos de uso

"They opened the door for the guest."→ "Eles abriram a porta para o convidado."

"The store opened at 9 AM."→ "A loja foi aberta pela equipe."(Indica a ação de tornar acessível ou iniciar.)↗ Abertura da loja

"They opened their hearts to each other."→ "Eles abriram seus corações um para o outro."(Sentido figurado, de confidenciar ou expressar sentimentos.)↗ Expressão de sentimentos

"The investigation opened new lines of inquiry."→ "A investigação abriu novas linhas de inquérito."(Iniciar ou dar começo a algo.)↗ Início de investigação

Palavras facilmente confundidas

unlockedstartedunveiled

Notas: Past tense of 'to open'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlocked·launched·revealed

unlocked: Removido o bloqueio de uma fechadura.launched: Iniciado ou inaugurado um empreendimento.revealed: Tornado público ou conhecido.

Antônimos

closed·shut

Regência e colocações

open something

They opened the box.

Regência direta com objeto.

open up

He opened up about his feelings.

Verbo frasal que indica confidenciar ou expressar.

open for business

The shop opened for business at 9 AM.

Expressão idiomática indicando início das atividades.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'opened' em inglês, como passado de 'open', é amplamente utilizada em diversos contextos. Pode referir-se à ação física de abrir algo (uma porta, uma janela) ou a contextos mais abstratos, como iniciar um negócio ('opened a company'), iniciar uma conversa ('opened the discussion'), ou expressar sentimentos ('opened up to a friend'). A forma 'opened' é invariável para todas as pessoas no passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto open

Presenteopen / opens

Passadoopened

Particípioopened

Gerúndioopening

Espanhol

abrieron(verbo)

Flexões

abrir

Exemplos de uso

"Ellos abrieron la puerta para el invitado."→ "Eles abriram a porta para o convidado."(Tradução direta, mantendo a conjugação verbal.)

"Los clientes abrieron las puertas de la tienda a las 9 AM."→ "Os clientes abriram as portas da loja às 9h."(Ação de permitir a entrada ou o acesso.)↗ Abertura de loja

"Los científicos abrieron un nuevo camino para la cura de la enfermedad."→ "Os cientistas abriram um novo caminho para a cura da doença."(Dar início a algo; inaugurar.)↗ Descoberta científica

"Ellos abrieron el paquete con cuidado."→ "Eles abriram a embalagem com cuidado."(Retirar o invólucro ou cobertura.)↗ Desembalar produto

Palavras facilmente confundidas

cubrieroncerraronabrieron paso

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destaparon·inauguraron·destrabaron

destaparon: Remover o que cobre ou fecha algo.inauguraron: Dar começo a um evento ou empreendimento.destrabaron: Liberar um mecanismo de fechadura.

Antônimos

cerraron·concluyeron

Regência e colocações

abrir algo

Ellos abrieron la caja.

Regência direta com objeto.

abrir algo para alguien

Ellos abrieron la puerta para los invitados.

Regência com objeto direto e indireto.

abrir mano de algo

Ellos abrieron mano de sus derechos.

Locução verbal com sentido de desistir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abrir' em espanhol, conjugado como 'abrieron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples), é usado para descrever ações passadas concluídas por um grupo. Assim como em português, possui usos literais (abrir uma porta) e figurados (abrir uma conta bancária, abrir um debate).