O que significa "abrires" em inglês e espanhol?

"abrires" significa "open" em inglês e "abrir" em espanhol.

Como usar "abrires" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abrir' na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

abrires

Inglês

open(verb)

Flexões

if you open

Exemplos de uso

"If you open the window, the fresh air will come in."→ "Se você abrires a janela, o ar fresco entrará."

"The store opens at 9 AM."→ "A loja abre às 9h."(Indica o horário de funcionamento de um estabelecimento.)↗ Uso de 'open' como verbo em inglês

"She has an open mind."→ "Ela tem uma mente aberta."(Usado como adjetivo para descrever uma atitude receptiva.)↗ Uso de 'open' como adjetivo

"The open is scheduled for next week."→ "A abertura está marcada para a próxima semana."(Used as a noun, referring to the act of opening or an opening ceremony.)↗ Usage of 'open' as a noun

Palavras facilmente confundidas

unfoldunsealstartinitiate

Notas: The Portuguese 'abrires' is a specific conjugation for the second person singular future subjunctive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfold·unseal

unfold: Usado para desdobrar algo que estava dobrado, como um mapa ou carta.unseal: Remover um selo ou lacre.

Antônimos

close·shut

Regência e colocações

open the door

Can you open the door for me?

Transitivo direto, comum com portas, janelas, etc.

open up

The company decided to open up new branches.

Verbo frasal, indicando expansão ou início.

open to

He is open to suggestions.

Used with adjectives or in figurative senses, meaning receptive or available.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'open' é extremamente polissêmico e pode funcionar como verbo, adjetivo ou substantivo. Sua tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto. Como verbo, pode ser 'abrir', 'inaugurar', 'desvendar'. Como adjetivo, pode ser 'aberto', 'franco', 'disponível'. Como substantivo, pode referir-se a um 'espaço aberto' ou a uma 'partida' em certos jogos. A forma verbal 'abrires' em português (futuro do subjuntivo) não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo geralmente expressa com o presente simples ou modais.

Conjugação verbal

Infinitivoto open

PresenteI/you/we/they open, he/she/it opens

Passadoopened

Particípioopened

Gerúndioopening

Espanhol

abrir(verbo)

Flexões

si abres

Exemplos de uso

"Si abres la puerta, entrará el viento."→ "Se você abrires a porta, o vento entrará."(Indica uma condição ou possibilidade futura.)

"Si abres la ventana, entra aire fresco."→ "Se você abrir a janela, entra ar fresco."(Indica uma condição e sua consequência provável.)↗ Uso do presente do subjuntivo em espanhol

"Espero que abras el paquete pronto."→ "Espero que você abra o pacote logo."(Expressa um desejo ou expectativa sobre uma ação futura.)↗ Expressando desejo com o subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

cerrartaparinaugurardesvelar

Notas: A conjugação 'abrires' é específica para a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descorchar·desprecintar

descorchar: Usado para iniciar formalmente um evento ou negócio.desprecintar: Especificamente para abrir uma garrafa de vinho ou champanhe.

Antônimos

cerrar·tapar

Regência e colocações

abrir la puerta

Por favor, abre la puerta.

O verbo 'abrir' é transitivo direto.

abrirse paso

Tuvieron que abrirse paso entre la multitud.

Expressão idiomática que significa avançar com dificuldade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abrir' corresponde diretamente ao português 'abrir'. A forma 'abrires' em português (futuro do subjuntivo) é frequentemente traduzida para o espanhol usando o presente do subjuntivo ('abras'), especialmente em contextos de probabilidade ou desejo futuro. O futuro do subjuntivo existe em espanhol ('abriere'), mas é raramente usado na fala e escrita contemporâneas, sendo restrito a contextos legais ou literários muito formais. O uso do presente do subjuntivo em espanhol para expressar essas ideias é mais natural e comum.