PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abristes

InglêsInglês

opened(verbo)

Flexões

you (plural) opened
Exemplos de uso
"You (plural) opened the door."→ "Vós abristes a porta."
"The shop opened at 9 AM."→ "A loja abriu às 9h."(Nota sobre o horário de funcionamento de um estabelecimento.)↗ Horário de abertura
"He opened his eyes slowly."→ "Ele abriu os olhos lentamente."(Descrição de um despertar gradual.)↗ Despertar

Palavras facilmente confundidas

unlockedstartedrevealed

Notas: A tradução direta para 'abristes' em inglês é 'you (plural) opened', mas o pronome 'you' é usado tanto para singular quanto para plural, tornando o contexto crucial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlocked·started

unlocked: Implica remover uma fechadura.started: Usado para iniciar uma atividade ou evento.

Antônimos

closed·shut

Regência e colocações

open the door

She opened the door for the guest.

Verbo transitivo direto.

open up

The conversation opened up new possibilities.

Verbo frasal com sentido de iniciar ou revelar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'opened' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to open'. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'abriu' (pretérito perfeito simples), 'aberto' (particípio passado), ou até mesmo 'inaugurou' ou 'destrancou' em sentidos mais específicos. A flexibilidade do inglês em usar a mesma forma para passado simples e particípio passado contrasta com a conjugação mais rica do português.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
PresenteI open, you open, he/she/it opens, we open, they open
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abristeis(verbo)

Flexões

vosotros abristeis
Exemplos de uso
"Vosotros abristeis la puerta."→ "Vós abristes a porta."(Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'abrir'.)
"Vosotros abristeis la ventana para que entrara aire fresco."→ "Vocês abriram a janela para que entrasse ar fresco."(Exemplo de uso da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.)↗ Uso de 'vós'
"Cuando abristeis el paquete, encontramos una sorpresa."→ "Quando vocês abriram o pacote, encontramos uma surpresa."(Ação de desembrulhar um objeto.)↗ Desembrulhar

Palavras facilmente confundidas

abrimosabriríamosabrimos

Notas: Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural (vosotros) na Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descerrajasteis·inaugurasteis

descerrajasteis: Usado quando a porta estava trancada.inaugurasteis: Usado para iniciar algo novo, como um evento.

Antônimos

cerrasteis·cerrajasteis

Regência e colocações

abrir algo

Vosotros abristeis el regalo con cuidado.

O verbo 'abrir' rege o objeto direto.

abrirse

La flor se abrió al sol.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o sujeito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abristeis' é a conjugação do verbo 'abrir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a forma 'vocês abriram' é muito mais comum. A forma 'abristes' soa arcaica ou formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas.

Conjugação verbal

Presenteyo abro, tú abres, él/ella/usted abre, nosotros/nosotras abrimos, vosotros/vosotras abristeis, ellos/ellas/ustedes abren
Pretéritoyo abrí, tú abriste, él/ella/usted abrió, nosotros/nosotras abrimos, vosotros/vosotras abristeis, ellos/ellas/ustedes abrieron
Particípioabierto
abristes

EN: opened · ES: abristeis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abrir - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo abrir
EN
↗ Open - Merriam-Webster
ES
↗ Abrir - Dicionário da Língua Espanhola