O que significa "abscess" em inglês e espanhol?

"abscess" significa "abscess" em inglês e "absceso" em espanhol.

Como usar "abscess" em uma frase?

Acúmulo de pus em um tecido, órgão ou cavidade do corpo.

abscess

Inglês

abscess(noun)

Exemplos de uso

"The doctor drained the abscess."→ "O médico drenou o abscesso."

"The patient presented with a painful abscess on his thigh."→ "O paciente apresentou um abscesso doloroso na coxa."(Relato médico descrevendo uma infecção localizada.)↗ Abscesso na Coxa

"Surgical drainage is often required to treat a deep-seated abscess."→ "A drenagem cirúrgica é frequentemente necessária para tratar um abscesso profundo."(Explicação de opções de tratamento médico.)↗ Abscess - Treatment - NHS

Palavras facilmente confundidas

boilcarbunclecystswellingtumor

Notas: Termo médico amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boil·gathering

boil: Tipo de abscesso superficial na pele, geralmente associado a folículos pilosos.gathering: Descrição mais literal e menos técnica do que abscesso.

Antônimos

health·healing

Regência e colocações

develop an abscess

He developed an abscess after the injury.

Indica a formação de um abscesso.

drain an abscess

The doctor had to drain the abscess.

Refere-se à remoção cirúrgica do pus.

abscess in the liver

An abscess in the liver requires prompt treatment.

Especifica a localização do abscesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abscess' em inglês é um termo médico clínico que descreve uma coleção localizada de pus dentro de um tecido, órgão ou espaço corporal, geralmente resultante de uma infecção bacteriana. É distinto de termos como 'boil' (furúnculo) ou 'carbuncle' (carbúnculo), que se referem a tipos específicos de abscessos cutâneos. A presença de 'pus' é central para a definição. O termo implica frequentemente a necessidade de intervenção médica, como drenagem ou antibióticos.

Espanhol

absceso(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El paciente tiene un absceso en la piel."→ "O paciente tem um abscesso na pele."(Termo médico padrão.)

"El paciente tenía un absceso doloroso en la nalga."→ "O paciente tinha um abscesso doloroso na nádega."(Descrição de uma condição médica.)↗ Absceso na Nádega

"Es necesario drenar el absceso para aliviar la presión y eliminar el pus."→ "É necessário drenar o abscesso para aliviar a pressão e eliminar o pus."(Explicação de um procedimento médico.)↗ Absceso - Diagnóstico y tratamiento - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

apostemaflemónempastetumorhinchazón

Notas: Termo médico amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apostema·tumoración

apostema: Termo médico padrão em português do Brasil.tumoración: Descrição informal e menos precisa.

Antônimos

salud·curación

Regência e colocações

formar un absceso

La infección puede formar un absceso interno.

Indica o desenvolvimento de uma coleção de pus.

drenar un absceso

El médico procedió a drenar el absceso.

Refere-se à remoção do pus.

absceso perianal

Sufrió un absceso perianal que requirió cirugía.

Especifica a localização anatômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absceso' em espanhol é um substantivo masculino que se refere a uma coleção localizada de pus dentro de um tecido ou órgão, geralmente como resultado de uma infecção bacteriana. É um termo médico comum e preciso. Pode ser confundido com 'úlcera' (que é uma lesão aberta na pele ou mucosa) ou 'furúnculo' (um tipo específico de abscesso cutâneo). A palavra 'pus' é intrinsecamente ligada à definição de abscesso.

abscess

EN: abscess · ES: absceso