PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absolver

InglêsInglês

absolve(verb)

Flexões

absolveabsolvedabsolving
Exemplos de uso
"The judge absolves the defendant due to lack of evidence."→ "O juiz absolve o réu por falta de provas."
"The soil absorbs the rainwater."→ "O solo absorve a água da chuva."
"The judge absolved the defendant of the charges."→ "O juiz absolveu o réu das acusações."(Sentença judicial)↗ Sentença judicial
"The sponge absorbs water quickly."→ "A esponja absorve a água rapidamente."(Absorção de líquidos)↗ Absorção de líquidos

Palavras facilmente confundidas

absorbresolve

Notas: A tradução 'absolve' é usada para o sentido de perdoar ou declarar inocente. Para o sentido de absorver/assimilar, usa-se 'absorbs'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquit·exonerate

acquit: Declarar alguém livre de acusações criminais.exonerate: Livrar alguém de culpa ou responsabilidade.

Antônimos

convict·condemn

Regência e colocações

absolve [someone] of [something]

The jury absolved him of all charges.

Uso comum com a preposição 'of'.

absolve [someone] from [something]

He was absolved from blame.

Uso alternativo com a preposição 'from'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'absolve' é usado principalmente em contextos legais, significando declarar alguém inocente ou livre de culpa. Pode também significar livrar de uma obrigação. É importante não confundir com 'absorb', que significa assimilar ou incorporar.

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve
Presenteabsolve, absolves
Passadoabsolved
Particípioabsolved
Gerúndioabsolving

EspanholEspanhol

absuelve(verb)

Flexões

absuelveabsuelveabsuelve
Exemplos de uso
"El juez absuelve al acusado por falta de pruebas."→ "O juiz absolve o réu por falta de provas."(Usado no sentido de declarar inocente.)
"El suelo absorbe el agua de lluvia."→ "O solo absorve a água da chuva."(Usado no sentido de absorver ou assimilar.)
"El juez absolvió al acusado de los cargos."→ "O juiz absolveu o réu das acusações."(Sentença judicial)↗ Sentença judicial
"La esponja absorbe el agua rápidamente."→ "A esponja absorve a água rapidamente."(Absorção de líquidos)↗ Absorção de líquidos

Palavras facilmente confundidas

absorberesuelve

Notas: A tradução 'absuelve' é usada para o sentido de perdoar ou declarar inocente. Para o sentido de absorver/assimilar, usa-se 'absorbe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exonerar·liberar

exonerar: Livrar de uma obrigação ou culpa.liberar: Pôr em liberdade, desobrigar de um encargo.

Antônimos

condenar·acusar

Regência e colocações

absolver [a alguien] de [algo]

El tribunal absolvió al acusado de todos los cargos.

Uso comum com a preposição 'de'.

absolver [algo]

La tela absorbe la humedad.

Uso menos frequente, similar a 'absorber'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'absolver' é usado principalmente no contexto jurídico, significando declarar alguém inocente ou livre de um cargo. Também pode significar livrar de uma obrigação. É importante não confundir com 'absorber', que significa assimilar ou incorporar.

Conjugação verbal

Presenteyo absuelvo, tú absuelves, él/ella/usted absuelve, nosotros/nosotras absolvemos, vosotros/vosotras absolvís, ellos/ellas/ustedes absuelven
Pretéritoyo absuelve, tú absolviste, él/ella/usted absolvió, nosotros/nosotras absolvimos, vosotros/vosotras absolvisteis, ellos/ellas/ustedes absolvieron
Particípioabsuelto
absolver

EN: absolve · ES: absuelve

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ absolver - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de absolver
EN
↗ Absolve Definition & Meaning
EN
↗ ABSOLVE | English meaning
ES
↗ Absolver - Diccionario de la lengua española