PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absolveria

InglêsInglês

would absolve(verb phrase)

Flexões

absolveabsolvedabsolving
Exemplos de uso
"If I had proof, he would absolve himself of the crime."→ "Se eu tivesse provas, ele se absolveria do crime."
"If the evidence had been stronger, I would absolve him."→ "Se as provas tivessem sido mais fortes, eu o absolveria."(Ação passada hipotética dependente de uma condição.)↗ Passado Hipotético
"The court would absolve the accused if new facts emerged."→ "O tribunal absolveria o acusado se novos fatos surgissem."(Conditional statement in a legal context.)↗ Legal Context

Palavras facilmente confundidas

would absorbwould resolve

Notas: Corresponds to the conditional tense of 'absolver'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would acquit·would pardon·would exonerate

would acquit: Usado especificamente em contextos legais para a decisão de um júri ou juiz.would pardon: Implica perdão por uma transgressão, frequentemente moral ou religiosa.would exonerate: Suggests clearing someone of blame or suspicion.

Antônimos

would condemn·would convict

Regência e colocações

absolve someone of something

The investigation would absolve him of any wrongdoing.

A preposição 'of' é tipicamente usada para especificar a acusação ou culpa da qual alguém é libertado.

absolve oneself of something

He could not absolve himself of the responsibility.

Reflexive usage, indicating the subject's attempt to clear themselves.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would absolve' em inglês é a forma condicional do verbo 'to absolve'. É usada para expressar uma ação que teria ocorrido no passado sob uma condição específica não cumprida, ou para indicar um resultado hipotético. Em contextos legais, refere-se frequentemente a um veredito potencial. O verbo 'absolve' em si significa liberação de culpa, obrigação ou responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve
Presenteabsolve
Passadoabsolved
Particípioabsolved
Gerúndioabsolving

EspanholEspanhol

absolvería(verbo)

Flexões

absolverabsolvióabsolviendo
Exemplos de uso
"Si tuviera pruebas, él se absolvería del crimen."→ "Se eu tivesse provas, ele se absolveria do crime."(Indica una acción hipotética en el pasado.)
"Si hubiera tenido pruebas, lo absolvería."→ "Se eu tivesse provas, eu o absolveria."(Expressa uma ação hipotética no passado que não ocorreu.)↗ Hipotético no Passado
"El jurado absolvería al acusado si existieran dudas razonables."→ "O júri absolveria o réu se houvesse dúvidas razoáveis."(Situación condicional en un ámbito judicial.)↗ Contexto Judicial

Palavras facilmente confundidas

absorberíaresolvería

Notas: Corresponde ao tempo condicional do verbo 'absolver'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perdonaría·eximiría·liberaría

perdonaría: Enfatiza o ato de conceder perdão por uma falha.eximiría: Destaca a liberação de uma responsabilidade ou culpa.liberaría: Indica el acto de liberar de algo que oprime.

Antônimos

condenaría·culparía

Regência e colocações

absolver a alguien de algo

El juez absolvería al acusado de todos los cargos.

A preposição 'de' é usada para especificar a acusação ou culpa da qual alguém é libertado.

absolverse de algo

Intentó absolverse de la responsabilidad del error.

Uso pronominal para indicar que el sujeto busca liberarse de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'absolvería' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'absolver'. É utilizada para expressar uma ação que poderia ter ocorrido no passado se uma determinada condição tivesse sido cumprida, ou para indicar um resultado hipotético. É comum em discussões legais e considerações morais.

Conjugação verbal

Presenteyo absolvería, tú absolverías, él/ella/usted absolvería, nosotros/nosotras absolveríamos, vosotros/vosotras absolveríais, ellos/ellas/ustedes absolverían
Pretéritoyo absolví, tú absolviste, él/ella/usted absolvió, nosotros/nosotras absolvimos, vosotros/vosotras absolvisteis, ellos/ellas/ustedes absolvieron
Particípioabsuelto
absolveria

EN: would absolve · ES: absolvería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absolver - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Absolver - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Absolve Cambridge Dictionary
ES
↗ Absolver - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Absolver - WordReference