PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorção

InglêsInglês

absorption(noun)
Exemplos de uso
"The plant's absorption of sunlight is crucial for photosynthesis."→ "A absorção de luz solar pela planta é crucial para a fotossíntese."
"The absorption of water by the plant's roots is crucial for its survival."→ "A absorção de água pelas raízes da planta é crucial para sua sobrevivência."(Biologia/Botânica)↗ Absorption science
"The company's absorption of its smaller competitor was a strategic move."→ "A absorção da concorrente menor pela empresa foi um movimento estratégico."(Negócios/Economia)↗ Absorption definition and meaning
"He was in a state of deep absorption, unaware of the noise."→ "Ele estava em um estado de profunda absorção, alheio ao barulho."(Psicologia/Estado mental)↗ Absorption Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

adsorptionassimilationuptake

Notas: Adsorption refere-se à aderência de moléculas à superfície de um material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilation·incorporation·uptake

assimilation: Refere-se mais à incorporação e compreensão, especialmente de conhecimento ou nutrientes.incorporation: Enfatiza o ato de tornar algo parte de si.uptake: Pode implicar a tomada de algo para si, por vezes com conotação de posse.

Antônimos

release·excretion·emission

Regência e colocações

absorption of something

The absorption of heat by the material.

Indica o que está sendo absorvido.

absorption into something

The absorption of immigrants into the local community.

Descreve o processo de se tornar parte de um grupo ou sistema maior.

in absorption

The child was in absorption, playing with his toys.

Descreve um estado de profunda concentração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorption' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde processos físicos (como uma esponja absorvendo água) até econômicos (absorção de uma empresa) e estados psicológicos (profunda absorção em uma tarefa). É um termo neutro e amplamente aplicável em contextos científicos, empresariais e cotidianos. A distinção com 'assimilation' geralmente reside no grau de integração ou compreensão envolvido.

EspanholEspanhol

absorción(noun)
Exemplos de uso
"La absorción de nutrientes es vital para la salud."→ "A absorção de nutrientes é vital para a saúde."(Uso geral e biológico.)
"La absorción de agua por las raíces es fundamental para la planta."→ "A absorção de água pelas raízes da planta é fundamental para a planta."(Biologia/Botânica)↗ Absorción - Diccionario de la lengua española
"La absorción de conocimientos requiere tiempo y esfuerzo."→ "A absorção de conhecimentos requer tempo e esforço."(Educação/Psicologia)↗ Absorción de Conocimiento
"El mercado muestra una lenta absorción de los nuevos productos."→ "O mercado mostra uma lenta absorção dos novos produtos."(Economia/Negócios)↗ Absorción del Mercado

Palavras facilmente confundidas

adsorciónasimilacióncaptación

Notas: Adsorción se refiere a la adherencia de moléculas a la superficie de un material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilation·incorporation·appropriation

assimilation: Similar a 'absorção', mas frequentemente com um matiz de integração ou compreensão mais profunda.incorporation: Enfatiza o ato de tornar algo parte de si ou de um sistema.appropriation: Pode implicar a tomada de algo para si, por vezes com conotação de posse.

Antônimos

release·excretion·emission

Regência e colocações

absorption of something

The absorption of nutrients by the intestine.

Indica o que é absorvido.

absorption by something

The absorption of CO2 by the oceans.

Especifica o agente ou meio que realiza a absorção.

in a state of absorption

The child was in a state of absorption with his toy.

Descreve um estado de concentração intensa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorción' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, abrangendo processos físicos, químicos, biológicos, econômicos e psicológicos. É um termo técnico comum em ciência e economia. A diferença com 'asimilación' geralmente reside se o processo é puramente de retenção ou implica uma integração mais ativa e compreensiva.

absorção

EN: absorption · ES: absorción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Absorção - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Absorção | Michaelis On-Line