O que significa "absorb" em inglês e espanhol?

"absorb" significa "absorb" em inglês e "absorber" em espanhol.

Como usar "absorb" em uma frase?

Verbo em inglês que significa tomar ou incorporar algo, como líquidos, ideias ou informações.

absorb

Inglês

absorb(verbo)

Flexões

absorbsabsorbedabsorbing

Exemplos de uso

"The towel will absorb the spilled liquid."→ "A toalha vai absorver o líquido derramado."

"Students need time to absorb the new concepts."→ "Os alunos precisam de tempo para absorver os novos conceitos."

"The sponge will absorb all the water from the floor."(Uso literal, referindo-se à capacidade de um material de reter líquidos.)↗ Absorver água com esponja

"It is important to absorb the knowledge transmitted by the teachers."(Uso figurado, indicando a assimilação de informações ou aprendizado.)↗ Absorver conhecimento

"The porous soil can absorb the rain quickly."(Referindo-se à capacidade de um material de incorporar substâncias, como líquidos ou gases.)↗ Solo absorvente

Palavras facilmente confundidas

absorbableabsorptionabsorbentadsorb

Notas: Verbo transitivo direto. Pode ser usado em sentido físico ou figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soak up·assimilate·take in

soak up: Usado principalmente para líquidos, similar a 'absorver'.assimilate: Refere-se à incorporação de conhecimento ou ideias.take in: Tomar algo para dentro de si, seja material ou imaterial.

Antônimos

release·expel·ignore

Regência e colocações

absorb something

The fabric absorbs moisture.

Regência direta com objeto direto.

absorb something from something/someone

The plant absorbs nutrients from the soil.

Pode ser usado com complemento indicando a origem.

be absorbed in something

He was absorbed in reading the book.

Verbo pronominal, indicando imersão em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'absorver' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de 'sugar' ou 'incorporar' líquidos, gases ou energia, quanto o sentido figurado de 'assimilar' conhecimento, ideias ou informações. A escolha entre sinônimos como 'sugar', 'assimilar' ou 'incorporar' depende do contexto específico, sendo 'sugar' mais comum para líquidos e 'assimilar' para conceitos. A nuance está na dualidade entre o concreto e o abstrato.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb

Presenteabsorb(s)

Passadoabsorbed

Particípioabsorbed

Gerúndioabsorbing

Espanhol

absorber(verbo)

Flexões

absorboabsorbesabsorbeabsorbemosabsorbéisabsorben

Exemplos de uso

"La esponja absorberá toda el agua."→ "A esponja absorverá toda a água."(Uso literal de absorção física.)

"Es difícil absorber tanta información nueva de golpe."→ "É difícil absorver tanta informação nova de uma vez."(Uso figurado de assimilação de conhecimento.)

"La esponja absorberá toda el agua del suelo."→ "The sponge will absorb all the water from the floor."(Uso literal, refiriéndose a la capacidad de un material para retener líquidos.)↗ Absorber agua con una esponja

"Es importante absorber el conocimiento transmitido por los profesores."→ "It is important to absorb the knowledge transmitted by the teachers."(Uso figurado, indicando la asimilación de información o aprendizaje.)↗ Absorber conocimiento

"El suelo poroso puede absorber la lluvia rápidamente."→ "The porous soil can absorb the rain quickly."(Refiriéndose a la capacidad de un material para incorporar sustancias como líquidos o gases.)↗ Suelo absorbente