PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvível

InglêsInglês

absorbable(adjective)

Flexões

absorbablemore absorbablemost absorbable
Exemplos de uso
"The material is highly absorbable by plants."→ "O material é altamente absorvível por plantas."
"The new material is highly absorbable by the human body."→ "O novo material é altamente absorvível pelo corpo humano."(Descrição de propriedades de materiais biomédicos.)↗ Propriedades de Materiais Biomédicos
"The film's language was dense, but absorbable for the interested audience."→ "A linguagem do filme era densa, mas absorvível para o público interessado."(Análise de obra cinematográfica.)↗ Análise Cinematográfica

Palavras facilmente confundidas

assimilableabsorbentpermeable

Notas: Refere-se à capacidade de ser absorvido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilable·penetrable

assimilable: Refere-se à capacidade de ser incorporado ou compreendido.penetrable: Usado em contextos onde algo atravessa ou é absorvido por uma superfície.

Antônimos

unabsorbable·impermeable

Regência e colocações

absorbable by

The nutrient is easily absorbable by the intestine.

Indica o agente ou meio pelo qual a absorção ocorre.

absorbable for

The content is absorbable for advanced level students.

Indica o público ou o propósito da absorção/compreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorbable' em inglês abrange tanto a capacidade física de ser absorvido (como um nutriente) quanto a capacidade intelectual de ser compreendido ou assimilado (como informação). A nuance reside na dualidade entre o literal e o figurado, sendo ambos usos comuns.

EspanholEspanhol

absorbible(adjetivo)

Flexões

absorbiblemás absorbiblemenos absorbible
Exemplos de uso
"El material es altamente absorbible por las plantas."→ "O material é altamente absorvível por plantas."(Usado em contextos científicos e técnicos.)
"El nuevo material es altamente absorbible por el cuerpo humano."→ "O novo material é altamente absorvível pelo corpo humano."(Descrição de propriedades de materiais biomédicos.)↗ Propriedades de Materiais Biomédicos
"El lenguaje de la película era denso, pero absorbible para el público interesado."→ "A linguagem do filme era densa, mas absorvível para o público interessado."(Análise de obra cinematográfica.)↗ Análise Cinematográfica

Palavras facilmente confundidas

asimilableabsorbentepenetrable

Notas: Refere-se à capacidade de ser absorvido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilable·penetrable

asimilable: Refere-se à capacidade de ser incorporado ou compreendido.penetrable: Usado em contextos onde algo atravessa ou é absorvido por uma superfície.

Antônimos

inabsorbible·impermeable

Regência e colocações

absorbible por

El nutriente es fácilmente absorbible por el intestino.

Indica o agente ou meio pelo qual a absorção ocorre.

absorbible para

El contenido es absorbible para estudiantes de nivel avanzado.

Indica o público ou o propósito da absorção/compreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorbible' em espanhol abrange tanto a capacidade física de ser absorvido (como um medicamento ou nutriente) quanto a capacidade intelectual de ser compreendido ou assimilado (como uma ideia ou informação). A nuance reside na dualidade entre o literal e o figurado, sendo ambos usos comuns.

absorvível

EN: absorbable · ES: absorbible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ absorvível - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ absorvível - Dicionário Priberam