O que significa "absorveram" em inglês e espanhol?

"absorveram" significa "absorbed" em inglês e "absorbieron" em espanhol.

Como usar "absorveram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'absorver' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

absorveram

Inglês

absorbed(verb)

Flexões

absorb

Exemplos de uso

"They absorbed the information quickly."→ "Eles absorveram a informação rapidamente."

"The sponge absorbed the water."→ "A esponja absorveu a água."

"The thick carpet absorbed the sound of footsteps."→ "Os livros absorveram a umidade do porão."(Referindo-se à penetração física de umidade.)↗ Absorbed dampness

"She absorbed the information like a sponge."→ "Os alunos absorveram a aula rapidamente."(Referindo-se à assimilação mental de informação.)↗ Absorbed lecture

"The company absorbed the smaller startup."→ "A empresa absorveu a startup menor."(Business term for acquisition or integration.)↗ Absorb definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

adsorbedassimilatedingested

Notas: A forma 'absorbed' é o particípio passado e também pode ser usada como adjetivo. A conjugação verbal para 'eles/elas' no passado simples é 'absorbed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soak up·assimilate·take in·digest

soak up: Informal, frequentemente para líquidos.assimilate: Primariamente para conhecimento ou ideias.take in: Especificamente para consumir substâncias.digest: Figurative, for information or experiences.

Antônimos

emit·expel·reject

Regência e colocações

absorb something

The sponge absorbed the water.

Objeto direto é comum.

absorb something from something

Plants absorb nutrients from the soil.

A preposição 'from' indica a origem.

be absorbed in something

The child was absorbed in playing with toys.

Indica profunda concentração.

absorb costs/losses

The company absorbed the initial losses.

Financial context.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'absorbed' tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'absorveram'. Abrange tanto a absorção física (como uma esponja) quanto a absorção mental (como o aprendizado). A forma 'absorbed' é o particípio passado e o pretérito simples, aplicável a múltiplos sujeitos e indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb

Presenteabsorb / absorbs

Passadoabsorbed

Particípioabsorbed

Gerúndioabsorbing

Espanhol

absorbieron(verbo)

Flexões

absorber

Exemplos de uso

"Ellos absorbieron el agua."→ "Eles absorveram a água."(Usado para absorção física.)

"Los estudiantes absorbieron el contenido."→ "Os estudantes absorveram o conteúdo."(Usado para assimilação de conhecimento.)

"Los libros absorbieron la humedad del sótano."→ "Os livros absorveram a umidade do porão."(Referindo-se à penetração física de umidade.)↗ Absorbieron humedad

"Los estudiantes absorbieron rápidamente el contenido de la clase."→ "Os alunos absorveram rapidamente o conteúdo da aula."(Referindo-se à assimilação mental de informação.)↗ Absorbieron contenido

"La empresa absorbieron a la competencia."→ "A empresa absorveu a concorrência."(Sentido figurado en negocios.)↗ Absorber - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

absorbieronabsorbieranabsorbiesen

Notas: Conjugação do verbo 'absorber' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugirieron·asimilaron·ingirieron·integraron

sugirieron: Usado para líquidos ou gases, como em esponjas.asimilaron: Mais comum para conhecimento, ideias ou informações.ingirieron: Usado para substâncias que entram no corpo.integraron: En contextos empresariales o sociales.

Antônimos

excretaron·rechazaron·expulsaron

Regência e colocações

absorber algo

La esponja absorbió el agua.

Regência direta com objeto direto.

absorber algo de algo

Las plantas absorben nutrientes del suelo.

Pode ocorrer com preposição indicando a origem.

estar absorto en algo

Estaba absorto en su lectura.

Indica profunda concentração.

absorber una empresa

La gran corporación absorbió a la pequeña startup.

Contexto de negocios.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'absorbieron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo. Assim como em português e inglês, o verbo 'absorber' abrange tanto o sentido físico de absorção quanto o figurado de assimilação de conhecimento.