PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorveu

InglêsInglês

absorbed(verb)

Flexões

absorbabsorbsabsorbing
Exemplos de uso
"The sponge absorbed all the water."→ "A esponja absorveu toda a água."
"The sponge absorbed all the water from the floor."→ "A esponja absorveu toda a água do chão."(Significado físico: reter ou sugar líquido.)↗ Absorb - Merriam-Webster
"He absorbed the information quickly."→ "Ele absorveu a informação rapidamente."(Significado mental: compreender ou assimilar.)↗ Absorb - Cambridge Dictionary
"She was absorbed in her book."→ "Ela estava absorta em seu livro."(Significado de imersão ou concentração profunda.)↗ Absorbed - Examples

Palavras facilmente confundidas

assimilatedsoaked upengrossedconsumed

Notas: O verbo 'absorb' cobre os sentidos físico e mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilated·soaked up·engrossed

assimilated: Compreendeu e integrou conhecimento.soaked up: Absorveu líquido como uma esponja.engrossed: Totalmente focado ou imerso em algo.

Antônimos

released·expelled·ignored

Regência e colocações

absorb something

The paper absorbed the ink.

Regência direta com objeto.

absorb something from something

The plant absorbs nutrients from the soil.

Indica a origem do que é absorvido.

be absorbed in something

He was completely absorbed in his work.

Indica imersão total.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorbed' em inglês, assim como em português, possui significados tanto físicos quanto mentais. A nuance reside na aplicação: 'absorbed' pode referir-se à capacidade de um material de reter líquidos ou gases, ou à capacidade de uma pessoa de compreender e internalizar informações. O contexto 'absorbed in' indica um estado de profunda concentração.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorb / absorbs
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing

EspanholEspanhol

absorbió(verbo)

Flexões

absorberabsorboabsorbes
Exemplos de uso
"La esponja absorbió toda el agua."→ "A esponja absorveu toda a água."(Usado para indicar a ação de reter ou assimilar.)
"La esponja absorbió toda el agua del suelo."→ "A esponja absorveu toda a água do chão."(Significado físico: reter ou sugar líquido.)↗ Absorber - Diccionario de la lengua española
"Él absorbió la información rápidamente."→ "Ele absorveu a informação rapidamente."(Significado mental: compreender ou assimilar.)↗ Absorbió - Ejemplos
"Se absorbió en sus pensamientos."→ "Ele se absorveu em seus pensamentos."(Significado de imersão ou concentração profunda.)↗ Absorber - WordReference

Palavras facilmente confundidas

asimiloempapótragóabsorbente

Notas: O verbo 'absorber' é amplamente utilizado com significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilated·soaked up·engrossed

assimilated: Compreendeu e integrou conhecimento.soaked up: Absorveu líquido como uma esponja.engrossed: Totalmente focada ou imersa em algo.

Antônimos

released·expelled·ignored

Regência e colocações

absorb something

The cloth absorbed the spill.

Regência direta com objeto.

absorb something from something

Plants absorb nutrients from the soil.

Indica a origem do que é absorvido.

be absorbed in something

He was completely absorbed in his work.

Indica imersão total.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorbió' (pretérito perfeito simples de 'absorber') em espanhol, assim como em português, abrange significados físicos e mentais. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto. 'Absorber' pode referir-se à capacidade de um material de reter líquidos ou gases, ou à capacidade de uma pessoa de compreender e internalizar informações. A forma reflexiva 'absorberse en' indica profunda concentração.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorb / absorbs
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing
absorveu

EN: absorbed · ES: absorbió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absorveu - Dicio
PT-BREN
↗ Absorb - Cambridge Dictionary
EN
↗ Absorb - Merriam-Webster
ES
↗ Absorber - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Absorber - WordReference