absorviam
Inglês
Flexões
absorbabsorbsabsorbingPalavras facilmente confundidas
absorbedlyabsorbentabsorbednessNotas: A forma 'absorbed' pode ser tanto o particípio passado quanto o adjetivo. O contexto determina o uso. Para a forma verbal 'absorviam' (pretérito imperfeito), a tradução mais próxima seria 'were absorb
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assimilated·engrossed·immersed·soaked up
assimilated: Usado para incorporar informações ou substâncias.engrossed: Usado para descrever atenção total em uma atividade.immersed: Informal, para absorver líquidos ou informações.soaked up: Informal, for liquids or information.
Antônimos
uninterested·ignorant·repelled
Regência e colocações
absorbed in something
She was absorbed in her work.
Indica concentração profunda.
absorbed by/with something
He was absorbed by the complexity of the problem.
Similar a 'absorbed in', mas pode ter uma conotação de ser dominado pelo assunto.
absorbed (as past participle)
The water was absorbed into the ground.
Used in passive voice constructions.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'absorbed' pode funcionar como adjetivo ou como o particípio passado/passado simples do verbo 'to absorb'. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que está completamente focado em algo (e.g., 'absorbed in thought') ou que absorveu completamente uma substância (e.g., 'the material is highly absorbed'). A tradução para o português pode variar entre 'absorvido', 'absorto', 'embebido', dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
absorberabsorboabsorbesabsorbeabsorbemosabsorbéisPalavras facilmente confundidas
absorbieronabsorbidasabsorbentesNotas: A forma 'absorbían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'absorber'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asimilar·incorporar·embeber
asimilar: Sinônimo comum para incorporar ou integrar algo.incorporar: Usado quando se trata de tornar parte de si mesmo.embeber: Sugere penetração profunda, como um líquido em um tecido.
Antônimos
excretar·ignorar
Regência e colocações
absorber algo
La esponja absorbía el agua.
Regência com objeto direto.
absorber algo de alguien/algo
Él absorbía información de la conferencia.
Pode indicar a fonte da absorção.
absorberse en algo
Los niños se absorbían en sus juegos.
Indica imersão ou concentração profunda.
Contexto cultural e nuances
A forma espanhola 'absorbían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'absorber'. Assim como em português, é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado. Pode referir-se tanto à absorção física quanto à mental ou emocional, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
EN: absorbed · ES: absorbían
Conectando idiomas e culturas