PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvidas

InglêsInglês

absorbed(adjective)

Flexões

absorbed
Exemplos de uso
"The nutrients were absorbed by the plant."→ "Os nutrientes foram absorvidos pela planta."
"The information was absorbed by the students."→ "A informação foi absorvida pelos alunos."
"The information was quickly absorbed by the team."(Nota sobre o uso de 'absorbed' em inglês para indicar assimilação de conhecimento.)↗ Absorbed - English Usage
"The plant's roots absorbed by the soil ensure its support."(Nota sobre o uso de 'absorbed' em inglês para indicar incorporação física.)↗ Absorbed - English Usage
"He was completely absorbed in his book, unaware of the time."→ "Ele estava completamente absorvido pelo livro, sem perceber o tempo passar."(Register note indicating the meaning of deep concentration.)↗ Absorbed - Definition and Usage

Palavras facilmente confundidas

assimilatedincorporatedengrossedabsorbedly

Notas: The feminine plural form in Portuguese ('absorvidas') corresponds to the general English adjective 'absorbed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilated·incorporated·engrossed

assimilated: Indica que o inglês usa 'assimilated' para ideias semelhantes a 'absorvidas' no sentido mental.incorporated: Indica que o inglês usa 'incorporated' para ideias semelhantes a 'absorvidas' no sentido de tornar parte de algo.engrossed: Used to describe someone deeply focused or concentrated.

Antônimos

rejected·expelled·distracted

Regência e colocações

be absorbed by

The knowledge was absorbed by the students through the lessons.

Indica o agente ou a substância que realiza a absorção em inglês.

be absorbed in

He was absorbed in his book.

Indica posse ou o resultado da absorção em inglês.

have absorbed

The sponge had absorbed all the water droplets.

Indicates possession or the result of absorption.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'absorbed' é frequentemente usado em contextos onde o português brasileiro usaria 'absorvidas', tanto para a aquisição de conhecimento quanto para a incorporação física. A nuance reside na aplicação: 'absorbed' pode também descrever um estado de profunda concentração ('He was absorbed in his book').

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorb(s)
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing

EspanholEspanhol

absorbidas(adjetivo)

Flexões

absorbidas
Exemplos de uso
"Las plantas absorbieron los nutrientes del suelo."→ "As plantas absorveram os nutrientes do solo."(Usado para incorporação física ou química.)
"La información fue absorbida rápidamente por el equipo."→ "A informação foi absorvida rapidamente pela equipe."(Usado para assimilação mental ou compreensão.)
"La información fue rápidamente absorbida por el equipo."→ "As informações foram absorvidas rapidamente pela equipe."(Nota em português sobre o uso de 'absorbidas' em espanhol para indicar assimilação de conhecimento.)↗ Absorbidas - Uso en Español
"Las raíces de la planta absorbidas por el suelo aseguran su soporte."→ "As raízes da planta absorvidas pelo solo garantem sua sustentação."(Nota em português sobre o uso de 'absorbidas' em espanhol para indicar incorporação física.)↗ Absorbidas - Uso en Español

Palavras facilmente confundidas

asimiladasincorporadasabsorbentesabsorbemos

Notas: Corresponde à forma feminina plural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimiladas·incorporadas·englobadas

asimiladas: Indica que o espanhol usa 'asimiladas' para ideias semelhantes a 'absorbidas' no sentido mental.incorporadas: Indica que o espanhol usa 'incorporadas' para ideias semelhantes a 'absorbidas' no sentido de tornar parte de algo.englobadas: Can sometimes be used similarly to 'incorporated' or 'absorbed' in a broader sense.

Antônimos

rechazadas·expulsadas·liberadas

Regência e colocações

ser absorbido por

El conocimiento fue absorbido por los estudiantes a través de las clases.

Indica o agente ou a substância que realiza a absorção em espanhol.

haber absorbido

La esponja había absorbido todas las gotas de agua.

Indica posse ou o resultado da absorção em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'absorbidas' é bastante direto e cobre tanto a assimilação mental quanto a incorporação física ou química. É um termo comum em diversos contextos, similar ao português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo absorbo, tú absorbes, él/ella absorbe, nosotros/nosotras absorbemos, vosotros/vosotras absorbéis, ellos/ellas absorben
Pretéritoyo absorbí, tú absorbiste, él/ella absorbió, nosotros/nosotras absorbimos, vosotros/vosotras absorbisteis, ellos/ellas absorbieron
Particípioabsorbido(a/os/as)
absorvidas

EN: absorbed · ES: absorbidas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absorvidas - Dicionário Infopédia
EN
↗ Absorbed - Cambridge Dictionary
ES
↗ Absorber - Diccionario de la lengua española