O que significa "absorvo" em inglês e espanhol?

"absorvo" significa "absorb" em inglês e "absorbo" em espanhol.

Como usar "absorvo" em uma frase?

Ato de sugar, ingerir, assimilar ou compreender algo.

absorvo

Inglês

absorb(verb)

Flexões

absorbsabsorbedabsorbing

Exemplos de uso

"I absorb the water from the soil with my roots."→ "Eu absorvo a água do solo com minhas raízes."

"I absorb the knowledge transmitted in the lecture."→ "Eu absorvo o conhecimento transmitido na aula."

"The sponge absorbs water quickly."→ "A esponja absorve a água rapidamente."(Nota sobre a capacidade de um material de reter líquidos.)↗ Absorção por materiais

"The body absorbs nutrients from food."→ "O corpo absorve os nutrientes dos alimentos."(Nota sobre o sentido biológico de assimilação de substâncias.)↗ Absorção nutricional

"He absorbed all the information from the lecture."→ "Ele absorveu todas as informações da palestra."(Nota sobre o sentido de compreender e assimilar conhecimento.)↗ Absorção de conhecimento

Palavras facilmente confundidas

assorbabsorbentabsorber

Notas: The primary translation for both literal and figurative senses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soak up·assimilate·ingest

soak up: Sinônimo em inglês frequentemente usado para líquidos, com conotação de absorção completa.assimilate: Sinônimo em inglês usado primariamente para compreensão e integração de informações ou nutrientes.ingest: Sinônimo em inglês que se refere especificamente a levar algo para dentro do corpo, como comida ou bebida.

Antônimos

excrete·repel

Regência e colocações

absorb something

The cloth absorbs moisture.

O objeto direto é comum em inglês.

absorb something from something

The plant absorbs nutrients from the soil.

A preposição 'from' é usada para indicar a origem em inglês.

absorb something into something

The company absorbed the smaller firm into its structure.

Indica incorporação ou integração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'absorb' é bastante versátil, cobrindo tanto a absorção física de substâncias quanto a absorção mental de conhecimento. Em português do Brasil, os equivalentes podem ser mais específicos dependendo do contexto ('sorver' para líquidos, 'assimilar' para conhecimento), mas 'absorver' é amplamente utilizado em ambos os sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb

PresenteI absorb, you absorb, he/she/it absorbs, we absorb, you absorb, they absorb

Passadoabsorbed

Particípioabsorbed

Gerúndioabsorbing

Espanhol

absorbo(verbo)

Flexões

absorboabsorbesabsorbió

Exemplos de uso

"Yo absorbo el agua del suelo con mis raíces."→ "Eu absorvo a água do solo com minhas raízes."(Significado literal, relacionado a líquidos ou gases.)

"Yo absorbo el conocimiento transmitido en la conferencia."→ "Eu absorvo o conhecimento transmitido na aula."(Significado figurado, relacionado ao aprendizado e compreensão.)

"La esponja absorbe el agua rápidamente."→ "A esponja absorve a água rapidamente."(Nota sobre a capacidade de um material de reter líquidos.)↗ Absorção por materiais

"El cuerpo absorbe los nutrientes de los alimentos."→ "O corpo absorve os nutrientes dos alimentos."(Nota sobre o sentido biológico de assimilação de substâncias.)↗ Absorção nutricional

"Él absorbió toda la información de la conferencia."→ "Ele absorveu todas as informações da palestra."(Nota sobre o sentido de compreender e assimilar conhecimento.)↗ Absorção de conhecimento

Palavras facilmente confundidas

assorboabsorberasimilo

Notas: A conjugação direta de 'absorber' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorber·asimilar·ingerir

sorber: Sinônimo em espanhol usado principalmente para líquidos, com conotação de beber ou aspirar.asimilar: Sinônimo em espanhol que se refere à compreensão mental e integração de informações ou nutrientes.ingerir: Sinônimo em espanhol que implica tomar algo para dentro do corpo, como comida ou bebida.

Antônimos

excretar·repeler

Regência e colocações

absorber algo

La tela absorbe la humedad.

O objeto direto é comum em espanhol.

absorber algo de algo

La planta absorbe nutrientes del suelo.

A preposição 'de' é usada para indicar a origem em espanhol.

absorber algo en algo

La empresa absorbió la firma menor en su estructura.

Indica incorporação ou integração em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'absorber' é muito similar ao português e inglês, cobrindo tanto o sentido físico quanto o mental. Em português do Brasil, 'absorver' é igualmente versátil, embora sinônimos como 'sorver' e 'assimilar' possam ser usados para maior precisão dependendo do contexto.