O que significa "abstemia" em inglês e espanhol?

"abstemia" significa "abstinence" em inglês e "abstinencia" em espanhol.

Como usar "abstemia" em uma frase?

Ato ou efeito de se abster de bebidas alcoólicas; período em que alguém se abstém de álcool.

abstemia

Inglês

abstinence(noun)

Flexões

abstinence

Exemplos de uso

"He decided to go into a period of abstinence from alcohol."→ "Ele decidiu entrar em um período de abstemia de álcool."

"His commitment to abstinence was unwavering."→ "The abstinence from alcohol is recommended for patients with certain medical conditions."(Recomendação médica.)↗ Abstinência Médica

"The study focused on the effects of prolonged abstinence."→ "He entered a period of voluntary abstinence."(Descrição de uma escolha pessoal.)↗ Período de Abstinência

Palavras facilmente confundidas

sobrietyteetotalismabstentionrenunciation

Notas: A tradução mais direta e comum para abstemia no contexto de álcool.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobriety·teetotalism

sobriety: Termo mais específico para a abstenção de bebidas alcoólicas.teetotalism: Refere-se ao estado de não estar embriagado, mas também pode implicar a prática de não beber.

Antônimos

indulgence·intemperance

Regência e colocações

abstinence from

Abstinence from social media was part of his digital detox.

Indica o que está sendo evitado.

practice abstinence

Many religious orders practice abstinence.

Refere-se a uma duração específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstinence' em inglês abrange a ideia de abster-se de algo, sendo mais comumente associado à ausência de consumo de álcool ou sexo, ou a práticas religiosas. Em português, 'abstinência' é o equivalente mais direto, mas 'abstemia' é usado especificamente para a abstenção de álcool, refletindo uma nuance cultural na terminologia.

Espanhol

abstinencia(sustantivo)

Flexões

abstinencia

Exemplos de uso

"É importante manter a abstinencia para a saúde."→ "É importante manter a abstemia para a saúde."(Usado para descrever a prática de não consumir álcool.)

"La abstinencia de alcohol es un pilar en muchos programas de recuperación."→ "La abstinencia de alcohol es un tema recurrente en discusiones sobre salud pública."(Debate sobre políticas de saúde.)↗ Abstinência e Saúde Pública

"Practicar la abstinencia durante la Cuaresma es una tradición religiosa."→ "Él mantuvo la abstinencia durante todo el retiro espiritual."(Relato de experiência religiosa.)↗ Abstinência em Retiros

Palavras facilmente confundidas

abstemiasobriedadrenunciaprivación

Notas: Termo equivalente em espanhol para abstemia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abstemia·sobriedad

abstemia: Termo específico em português para a abstenção de bebidas alcoólicas.sobriedad: Estado de não estar embriagado; pode também referir-se à prática de não beber.

Antônimos

embriaguez·intemperancia

Regência e colocações

abstinencia de

La abstinencia de cafeína le ayudó a dormir mejor.

Indica o que está sendo evitado.

mantener la abstinencia

Es un desafío mantener la abstinencia a largo plazo.

Refere-se a uma duração específica.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'abstinência' é um termo geral para a renúncia a algo, enquanto 'abstemia' é mais específico para a ausência de álcool. A palavra espanhola 'abstinencia' cobre ambos os significados, sendo mais abrangente. A percepção cultural da abstinência pode variar, sendo vista como um ato de disciplina, saúde ou devoção religiosa.

abstemia

EN: abstinence · ES: abstinencia