O que significa "abster-se-de-alcool" em inglês e espanhol?

"abster-se-de-alcool" significa "abstinence from alcohol" em inglês e "abstinencia de alcohol" em espanhol.

Como usar "abster-se-de-alcool" em uma frase?

Estado ou condição de quem se abstém do consumo de álcool.

abster-se-de-alcool

Inglês

abstinence from alcohol(noun phrase)

Exemplos de uso

"He decided to practice abstinence from alcohol for a month."→ "Ele decidiu praticar o abster-se-de-alcool por um mês."

"Abstinence from alcohol is a key part of his recovery program."→ "Abstinence from alcohol is an important step towards recovery."(Contexto de saúde e reabilitação.)↗ Abstinência de álcool

"She has maintained abstinence from alcohol for five years."→ "He has maintained abstinence from alcohol for five years."(Período de tempo em que a pessoa não consome álcool.)↗ Manter abstinência

Palavras facilmente confundidas

sobrietyteetotalismmoderation

Notas: Sobriety can also refer to a state of being sober after having been drunk, while abstinence from alcohol is a more general term for not drinking.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobriety·teetotalism

sobriety: Estado de quem não bebe álcool, geralmente associado a um estilo de vida.teetotalism: Prática de não consumir bebidas alcoólicas de forma absoluta.

Antônimos

alcohol consumption·drunkenness

Regência e colocações

abstinence from something

Abstinence from sugar is recommended for diabetics.

A preposição 'de' introduz o elemento do qual se está absteendo.

abstinence from alcohol

Abstinence from alcohol has brought benefits to his health.

Uso comum para a renúncia a bebidas alcoólicas.

Contexto cultural e nuances

A 'abstinence from alcohol' é um conceito central em programas de recuperação de dependência química e em discussões sobre saúde pública. Pode ser vista como uma escolha de estilo de vida ou uma necessidade médica. A tradução para o português 'abstinência de álcool' capta bem esse sentido de renúncia.

Espanhol

abstinencia de alcohol(frase nominal)

Exemplos de uso

"Su decisión de abstinencia de alcohol fue muy difícil."→ "Sua decisão de abster-se-de-alcool foi muito difícil."(Se refiere al acto o estado de no consumir bebidas alcohólicas.)

"La abstinencia de alcohol es un paso importante para la recuperación."→ "A abstinência de álcool é um passo importante para a recuperação."(Contexto de saúde e reabilitação.)↗ Abstinência de álcool

"Se necesita fuerza de voluntad para mantener la abstinencia de alcohol."→ "It takes willpower to maintain abstinence from alcohol."(Necessidade de determinação para não consumir álcool.)↗ Força de vontade e abstinência

Palavras facilmente confundidas

sobriedadsobriomoderación

Notas: La sobriedad puede referirse a estar sobrio después de haber bebido, mientras que la abstinencia de alcohol es un término más general.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobriedad·teetotalismo

sobriedad: Estado de quem não bebe álcool, geralmente associado a um estilo de vida.teetotalismo: Prática de não consumir bebidas alcoólicas de forma absoluta.

Antônimos

consumo de alcohol·embriaguez

Regência e colocações

abstinencia de algo

La abstinencia de noticias negativas le hizo bien a su salud mental.

A preposição 'de' é usada para indicar o que se evita.

abstinencia de alcohol

La abstinencia de alcohol es un objetivo para muchos.

Uso específico para a renúncia a bebidas alcoólicas.

Contexto cultural e nuances

A 'abstinencia de alcohol' é um termo comum em contextos médicos e de apoio a pessoas com problemas relacionados ao álcool. Refere-se à renúncia completa e voluntária ao consumo de bebidas alcoólicas, sendo um pilar em tratamentos de dependência. A tradução para o português 'abstinência de álcool' é direta e equivalente.

abster-se-de-alcool

EN: abstinence from alcohol · ES: abstinencia de alcohol