PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abster-se-de-drogas

InglêsInglês

abstain from drugs(verb phrase)
Exemplos de uso
"He decided to abstain from drugs to focus on his career."→ "Ele decidiu abster-se de drogas para focar em sua carreira."
"It is important for young people to abstain from drugs to ensure a healthy future."→ "abster-se de drogas"(Termo técnico em inglês para a ação de não usar substâncias entorpecentes.)↗ Terminologia sobre Drogas
"The campaign aims to encourage the population to abstain from drugs and seek leisure alternatives."→ "A campanha visa incentivar a população a se abster de drogas e a buscar alternativas de lazer."(Public health and prevention initiative.)↗ Drug Awareness Campaigns

Palavras facilmente confundidas

refrain from drugsavoid drugsstay away from drugsquit drugs

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refrain from drugs·stay away from drugs

refrain from drugs: Sinônimo próximo, com ênfase na contenção voluntária.stay away from drugs: Expressão mais informal, indicando distância física ou social.

Antônimos

use drugs·take drugs

Regência e colocações

abstain from

He decided to abstain from drugs and alcohol.

A preposição 'from' é obrigatória após 'abstain' para indicar o que se evita.

abstain from (something)

One must abstain from drugs to maintain mental health.

O verbo é intransitivo e requer a preposição 'from'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abstain from drugs' em inglês refere-se ao ato de se privar voluntariamente do uso, posse ou distribuição de substâncias entorpecentes ou psicoativas. É um termo frequentemente empregado em campanhas de saúde pública, programas de reabilitação e aconselhamento, visando promover um estilo de vida saudável e livre de dependência química. A ênfase recai sobre a decisão consciente de evitar o contato com drogas.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstain from
Presenteabstain from
Passadoabstained from
Particípioabstained
Gerúndioabstaining

EspanholEspanhol

abstenerse de drogas(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él decidió abstenerse de drogas para centrarse en su carrera."→ "Ele decidiu abster-se de drogas para focar em sua carreira."(Expresión común.)
"Es importante que los jóvenes se abstengan de drogas para garantizar un futuro saludable."→ "abster-se de drogas"(Expressão em espanhol para a ação de não usar substâncias entorpecentes.)↗ Terminologia sobre Drogas
"La campaña busca incentivar a la población a abstenerse de drogas y a buscar alternativas de ocio."→ "A campanha visa incentivar a população a se abster de drogas e a buscar alternativas de lazer."(Public health and prevention initiative.)↗ Drug Awareness Campaigns

Palavras facilmente confundidas

evitar drogasno consumir drogasrenunciar a las drogas

Notas: Traducción directa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evitar el consumo de estupefacientes·no involucrarse con sustancias psicoactivas

evitar el consumo de estupefacientes: Expressão mais formal, enfatiza a evitação do ato de consumir.no involucrarse con sustancias psicoactivas: Abrange posse e distribuição, além do consumo.

Antônimos

consumir drogas·usar drogas

Regência e colocações

abstenerse de

Él decidió abstenerse de drogas y alcohol.

A preposição 'de' é obrigatória após 'abstenerse' para indicar o que se evita.

abstenerse de (algo)

Hay que abstenerse de drogas para mantener la salud mental.

O verbo é reflexivo e requer a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abstenerse de drogas' em espanhol denota o ato de se privar voluntariamente do uso, posse ou distribuição de substâncias entorpecentes ou psicoativas. É um termo comum em campanhas de saúde pública, programas de prevenção e aconselhamento, com o objetivo de promover um estilo de vida saudável e livre de dependência química. A ênfase está na decisão consciente de evitar o contato com drogas.

Conjugação verbal

Presenteyo me abstengo, tú te abstienes, él/ella se abstiene, nosotros nos abstenemos, vosotros os abstenéis, ellos/ellas se abstienen
Pretéritoyo me abstuve, tú te abstuviste, él/ella se abstuvo, nosotros nos abstuvimos, vosotros os abstuvisteis, ellos/ellas se abstuvieron
Particípioabstenido
abster-se-de-drogas

EN: abstain from drugs · ES: abstenerse de drogas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Abster-se
EN
↗ Abstain from definition and meaning
ES
↗ Abstenerse - Diccionario de la lengua española