PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstido

InglêsInglês

abstain(verb (past participle))

Flexões

abstainabstainsabstainingabstainedabstained
Exemplos de uso
"He abstained from voting."→ "Ele se absteve de votar."
"He abstained from commenting on the matter."→ "Ele se absteve de comentar o assunto."(Nota de registo sobre o uso de 'abstained'.)↗ Abstain
"The voter who abstained did not show up at the polls."→ "O eleitor que se absteve não compareceu às urnas."(Uso em contexto de votação.)↗ Abstain

Palavras facilmente confundidas

refrainedwithheldavoided

Notas: O particípio passado é 'abstained'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refrained·withheld

refrained: Indica que se segurou de uma ação.withheld: Sugere reter algo, frequentemente informação ou comentário.

Antônimos

participated·engaged

Regência e colocações

abstain from

He abstained from voting in the election.

A preposição 'from' é tipicamente usada para indicar a ação da qual se absteve.

had abstained from

She had abstained from eating sweets for a month.

Usado para descrever uma ação completada antes de outra ação ou tempo no passado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abstido' para o inglês é 'abstained'. Este termo é o particípio passado do verbo 'to abstain', que significa privar-se voluntariamente de fazer, dizer ou participar em algo. É comum em contextos formais, como notícias, declarações oficiais ou discussões sobre deveres cívicos, votação ou conduta social. A natureza reflexiva do verbo português 'abster-se' é fundamental para a sua compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstain
PresenteI abstain, you abstain, he/she/it abstains, we abstain, you abstain, they abstain
Passadoabstained
Particípioabstained
Gerúndioabstaining

EspanholEspanhol

abstenido(participio pasado)

Flexões

abstenidoabstenidaabstenidosabstenidas
Exemplos de uso
"É importante que todos se tenham abstido de comentar."→ "É importante que todos se tenham abstido de comentar."(Indica a ação de não fazer ou não dizer algo.)
"Él se abstuvo de comentar el asunto."→ "Ele se absteve de comentar o assunto."(Nota em português sobre o uso de 'abstenido'.)↗ Abstenido
"El votante que se abstuvo no se presentó a las urnas."→ "O eleitor que se absteve não compareceu às urnas."(Uso em contexto de votação.)↗ Abstenido

Palavras facilmente confundidas

renunciadoevitadoabstinencia

Notas: Derivado do verbo 'abstenerse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciado·evitado

renunciado: Indica que se deixou de fazer ou ter algo.evitado: Sugere que se eludiu ou se apartou de algo.

Antônimos

participado·involucrado

Regência e colocações

abstenerse de

Él se abstuvo de votar en la elección.

A preposição 'de' é necessária para indicar aquilo de que se absteve.

se había abstenido de

Ella se había abstenido de comer dulces durante el mes.

Indica uma ação passada anterior a outro momento no passado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abstido' para o espanhol é 'abstenido'. Este termo é o particípio passado do verbo 'abstenerse', que significa privar-se voluntariamente de fazer, dizer ou participar em algo. É comum em contextos formais, como notícias, relatórios ou debates sobre conduta cívica ou social. A natureza reflexiva do verbo português 'abster-se' é fundamental para a sua compreensão.

Conjugação verbal

Presenteyo me abstengo, tú te abstienes, él se abstiene, nosotros nos abstenemos, vosotros os abstenéis, ellos se abstienen
Pretéritoyo me abstuve, tú te abstuviste, él se abstuvo, nosotros nos abstuvimos, vosotros os abstuvisteis, ellos se abstuvieron
Particípioabstenido
abstido

EN: abstain · ES: abstenido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abstido | Infopédia
PT-BR
↗ Abster
EN
↗ Abstain Definition & Meaning
EN
↗ Abstain
ES
↗ Abstener - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abstenido