PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstinhaste

InglêsInglês

you abstained(verb phrase)

Flexões

abstained
Exemplos de uso
"You abstained from speaking during the meeting."→ "Tu te abstinhaste de falar durante a reunião."
"You abstained from voting in the election."→ "If you abstained from speaking, it was out of prudence."(Situação hipotética onde a abstenção de falar é vista como uma virtude.)↗ Abstinência de Fala
"He abstained from alcohol for a year."→ "When you abstained from eating sweets, you felt better."(Exemplo de abstenção de um hábito alimentar específico.)↗ Abstinência Alimentar

Palavras facilmente confundidas

you refrainedyou withheldyou desisted

Notas: A forma 'you abstained' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refrained·withheld

refrained: Sentido de se privar voluntariamente de algo.withheld: Enfatiza o controle sobre um impulso ou desejo.

Antônimos

indulged

Regência e colocações

abstain from something

You abstained from joining the debate.

O verbo 'abster-se' rege a preposição 'de' para indicar aquilo de que se privou.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abstinhaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'abster-se'. Refere-se a um ato concluído no passado em que o sujeito se privou voluntariamente de algo, seja uma ação, um desejo ou uma substância. O uso é mais formal e literário, sendo menos comum na linguagem coloquial contemporânea, onde formas como 'você se absteve' podem ser preferidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstain
Presenteyou abstain
Passadoyou abstained
Particípioabstained
Gerúndioabstaining

EspanholEspanhol

te abstuviste(verb phrase)

Flexões

abstuviste
Exemplos de uso
"Te abstuviste de hablar durante la reunión."→ "Tu te abstinhaste de falar durante a reunião."(Indica a ação passada de não fazer algo.)
"Te abstuviste de opinar para no crear conflicto."→ "If you abstained from speaking, it was out of prudence."(Situação hipotética onde a abstenção de falar é vista como uma virtude.)↗ Abstención de Hablar
"Te abstuviste de comer carne durante la Cuaresma."→ "When you abstained from eating sweets, you felt better."(Exemplo de abstenção de um hábito alimentar específico.)↗ Abstinencia Alimentaria

Palavras facilmente confundidas

te privastete contuvistete negaste

Notas: A forma 'te abstuviste' é a conjugação correta no pretérito perfeito para a segunda pessoa do singular (tú).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te privaste·te contuviste

te privaste: Sentido de se privar voluntariamente de algo.te contuviste: Enfatiza o controle sobre um impulso ou desejo.

Antônimos

cediste

Regência e colocações

abstenerse de algo

Te abstuviste de participar en la discusión.

O verbo 'abster-se' rege a preposição 'de' para indicar aquilo de que se privou.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abstinhaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'abster-se'. Refere-se a um ato concluído no passado em que o sujeito se privou voluntariamente de algo, seja uma ação, um desejo ou uma substância. O uso é mais formal e literário, sendo menos comum na linguagem coloquial contemporânea, onde formas como 'você se absteve' podem ser preferidas.

Conjugação verbal

Presenteyo me abstengo, tú te abstienes, él/ella/usted se abstiene, nosotros/nosotras nos abstenemos, vosotros/vosotras os abstenéis, ellos/ellas/ustedes se abstienen
Pretéritoyo me abstuve, tú te abstuviste, él/ella/usted se abstuvo, nosotros/nosotras nos abstuvimos, vosotros/vosotras os abstuvisteis, ellos/ellas/ustedes se abstuvieron
Particípioabstenido
abstinhaste

EN: you abstained · ES: te abstuviste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abster-se - Dicionários Infopédia