O que significa "abstract" em inglês e espanhol?

"abstract" significa "abstract" em inglês e "abstracto" em espanhol.

Como usar "abstract" em uma frase?

Resumo ou sumário de um texto, artigo ou obra. Em arte, refere-se a uma obra abstrata.

abstract

Inglês

abstract(noun)

Exemplos de uso

"Please submit an abstract of your paper by Friday."→ "Por favor, envie um resumo do seu artigo até sexta-feira."

"The abstract of the scientific article was well written."→ "O resumo do artigo científico estava bem escrito."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'abstract' como substantivo para resumo.)↗ Definição de abstract (resumo)

"The painting was an abstract, with no recognizable shapes."→ "A pintura era um abstrato, sem formas reconhecíveis."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'abstract' como adjetivo em arte.)↗ Definição de abstract (arte)

"The artist decided to abstract the landscape."→ "O artista decidiu abstrair a paisagem."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'abstract' como verbo.)↗ Definição de abstract (verbo)

Palavras facilmente confundidas

summaryoutlinegistessencenon-representational

Notas: Também pode ser usado como adjetivo ('abstract idea').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summary·synopsis·non-representational

summary: Sinônimo comum para a ideia de resumo.synopsis: Usado frequentemente para obras literárias ou dramáticas.non-representational: Adjetivo que descreve arte que não representa a realidade.

Antônimos

full text·concrete·representational

Regência e colocações

abstract of

Please submit the abstract of your paper by Friday.

Common collocation for the noun form, indicating what the summary is about.

abstract art

The museum features a significant collection of abstract art.

Standard phrase for the artistic style.

to abstract something

The goal is to abstract the core principles from the complex data.

Verb usage, often implying simplification or removal from concrete form.

Contexto cultural e nuances

The English word 'abstract' is versatile, serving as a noun (summary), adjective (non-representational, conceptual), and verb (to simplify, to remove from reality). Its usage in Portuguese often borrows the noun and adjective forms, particularly in academic and artistic fields. Understanding these different grammatical functions in English is key to interpreting its use.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract

Presenteabstracts

Passadoabstracted

Particípioabstracted

Gerúndioabstracting

Espanhol

abstracto(sustantivo)

Exemplos de uso

"El autor presentó un abstract de su investigación."→ "O autor apresentou um resumo da sua pesquisa."(Termo comum em publicações acadêmicas.)

"El abstract del artículo científico estaba bien escrito."→ "O resumo do artigo científico estava bem escrito."(Nota em português sobre o uso de 'abstract' (anglicismo) ou 'abstracto' (espanhol) para resumo.)↗ Uso de 'abstracto' em espanhol

"La pintura era un abstracto, sin formas reconocibles."→ "A pintura era um abstrato, sem formas reconhecíveis."(Nota em português sobre o uso de 'abstracto' como adjetivo em arte.)↗ Uso de 'abstracto' em arte

Palavras facilmente confundidas

resumensumarioesenciaabstract

Notas: A forma mais comum é 'resumen'. 'Abstracto' é mais técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumen·sumario·esencia

resumen: Sinônimo comum em espanhol para a ideia de síntese.sumario: Similar a resumen, indicando os pontos principais.esencia: Indica o cerne ou o mais importante de algo.

Antônimos

integral·concreto

Regência e colocações

abstract de

El abstract del informe es muy útil.

Uso comum com preposição 'de' para indicar posse ou relação.

un abstract

Prepararon un abstract para la conferencia.

Usado como artigo indefinido para introduzir o conceito.

arte abstracto

El museo exhibe arte abstracto.

Expressão padrão para o estilo artístico.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abstracto' funciona de forma semelhante ao português 'abstrato'. Como substantivo, refere-se a um resumo (embora 'resumen' seja mais comum), e como adjetivo, descreve algo não concreto ou não figurativo, especialmente em arte. O uso do anglicismo 'abstract' também ocorre em espanhol, similarmente ao português.

abstract

EN: abstract · ES: abstracto