O que significa "abstracting" em inglês e espanhol?

"abstracting" significa "abstracting" em inglês e "abstraer" em espanhol.

Como usar "abstracting" em uma frase?

Ato ou processo de extrair ou resumir informações essenciais de um texto ou dado maior.

abstracting

Inglês

abstracting(gerund)

Flexões

abstract

Exemplos de uso

"The process of abstracting key information from a lengthy document."→ "O processo de extrair informações chave de um documento extenso."

"The abstracting of research papers is crucial for literature reviews."→ "O abstracting de documentos legais é uma tarefa complexa."(Nota de registo em português sobre o processo de resumo de documentos legais.)↗ Abstracting de Documentos Legais

"Effective abstracting requires understanding the core concepts."→ "Um abstracting eficaz requer a compreensão dos conceitos centrais."(Nota de registo em português sobre a habilidade envolvida em resumir informações.)↗ Abstracting Eficaz

"The system is designed for automated abstracting of news feeds."→ "O sistema é projetado para o abstracting automatizado de feeds de notícias."(Refers to the use of technology in summarizing content.)↗ Abstracting

Palavras facilmente confundidas

summarizingextractingcondensingabstract

Notas: Gerúndio do verbo 'to abstract'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summarizing·extracting·condensing

summarizing: Explicação em português do ato de criar uma versão mais curta de um texto.extracting: Explicação em português de retirar informações chave.condensing: Explicação em português de tornar a informação mais compacta.

Antônimos

expanding·elaborating·detailing

Regência e colocações

abstracting of

The abstracting of the patient's medical history was completed.

Explicação em português sobre o uso comum após o objeto que está sendo resumido.

abstracting information

We are focusing on abstracting information from unstructured text.

Explicação em português sobre uma colocação frequente, especialmente em contextos de processamento de dados.

abstracting process

The abstracting process can be time-consuming.

Explicação em português referindo-se ao procedimento em si.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'abstracting' em inglês, destacando sua aplicação em contextos acadêmicos e técnicos, e como o termo implica a captura concisa das ideias principais. Menciona que, em português, 'resumir' ou 'extrair' são mais comuns, mas 'abstracting' pode aparecer em contextos formais ou de software.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract

Presenteabstracts

Passadoabstracted

Particípioabstracted

Gerúndioabstracting

Espanhol

abstraer(verbo)

Flexões

abstraeabstraído

Exemplos de uso

"El proceso de abstraer la información esencial de un texto."→ "O processo de abstrair a informação essencial de um texto."(Usado para descrever a ação de resumir ou obter a essência.)

"El objetivo es abstraer la esencia del problema."→ "The objective is to abstract the essence of the problem."(Nota em português sobre a ideia de extrair o fundamental de algo.)↗ Abstraer la Esencia

"Podemos abstraer los principios generales de estos casos específicos."→ "We can abstract the general principles from these specific cases."(Nota em português sobre a capacidade de generalizar a partir de exemplos.)↗ Abstraer Principios Generales

"El filósofo se abstrajo en sus pensamientos."→ "Ele tendia a abstrair-se da situação imediata."(Refers to mentally detaching oneself from reality.)↗ Abstraer

Palavras facilmente confundidas

resumirsintetizarextraerabstract

Notas: Verbo que significa resumir ou obter a essência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumir·sintetizar·extraer

resumir: Explicação em português do ato de considerar algo teoricamente, separando-o de casos concretos.sintetizar: Explicação em português de condensar ou sintetizar informações.extraer: Explicação em português de obter ou retirar algo de um todo.

Antônimos

concretar·detallar·especificar

Regência e colocações

to abstract from

It is possible to abstract from past experience to predict the future.

Explicação em português sobre o uso para indicar a origem ou base para a abstração.

to abstract the essence

Art seeks to abstract the essence of reality.

Explicação em português sobre uma combinação comum que denota a extração do fundamental.

to abstract oneself

He tended to abstract himself from the immediate situation.

Explicação em português sobre o uso reflexivo, indicando imersão mental.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o verbo 'abstraer' em espanhol, explicando seu significado de separar mentalmente qualidades ou características de um objeto para considerá-las isoladamente, ou de reduzir um conjunto de casos particulares a uma regra geral. Compara com o uso em português e inglês, onde 'abstract' pode ter conotações mais ligadas a resumos ou sumários.