abstrairia
Inglês
Flexões
I would abstracthe/she/it would abstractPalavras facilmente confundidas
abstractabstractedabstractingwould extractwould summarizeNotas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês é 'would' + infinitivo sem 'to'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would withdraw·would extract·would summarize
would withdraw: Usado quando se remove algo de um todo, como em 'retiraria os dados do relatório'.would extract: Implica tirar algo de dentro de outra coisa, como em 'extrairia o suco da fruta'.would summarize: Refere-se a tornar algo mais conciso, como em 'resumiria o texto'.
Antônimos
would add·would include·would detail
Regência e colocações
abstract something from something
He would abstract the main idea from the lengthy text.
O verbo 'abstract' pode ser transitivo direto, referindo-se a extrair ou retirar algo.
abstract oneself from something
He would abstract himself from daily worries to focus on his studies.
Na forma pronominal, 'abstrair-se de' significa isolar-se, desviar-se de algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'would abstract' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('abstrairia'). É usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou que poderiam ter ocorrido no passado. A nuance é de uma ação não realizada ou dependente de uma condição.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
yo abstraeríaél/ella/ello abstraeríaPalavras facilmente confundidas
abstraigoabstrajisteabstraeríaabstraeríasabstraeríamosabstraeríaisabstraeríanNotas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo em português, mas com uso condicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
retiraría·extraería·resumiría
retiraría: Usado quando se remove algo de um todo, como em 'retiraria os dados do relatório'.extraería: Implica tirar algo de dentro de outra coisa, como em 'extrairia o suco da fruta'.resumiría: Refere-se a tornar algo mais conciso, como em 'resumiria o texto'.
Antônimos
añadiría·incluiría·detallaría
Regência e colocações
abstract something from something
He would abstract the main idea from the lengthy text.
O verbo 'abstrair' pode ser transitivo direto, referindo-se a extrair ou retirar algo.
abstract oneself from something
He would abstract himself from daily worries to focus on his studies.
Na forma pronominal, 'abstrair-se de' significa isolar-se, desviar-se de algo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'abstraería' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'abstraer'. Em português do Brasil, este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou eventos que poderiam ter acontecido no passado, mas não ocorreram, ou para descrever planos que foram alterados.
Conjugação verbal
EN: would abstract · ES: abstraería
Conectando idiomas e culturas