PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstrais

InglêsInglês

you abstract(verb)

Flexões

abstract
Exemplos de uso
"You abstract the essential qualities of matter."→ "Vós abstrais as qualidades essenciais da matéria."
"You abstract reality when you get lost in daydreams."→ "Você abstrais a realidade quando se perde em devaneios."(Uso figurado, indicando um distanciamento da realidade.)↗ Abstract - Definição
"It is necessary to abstract the general principles to understand the theory."→ "É preciso abstrair os princípios gerais para entender a teoria."(Uso em contexto acadêmico ou científico, referindo-se à dedução de conceitos.)↗ Abstract - Significado
"He abstracts the negative comments and moves on."→ "Ele abstrai os comentários negativos e segue em frente."(Indica a ação de ignorar ou desconsiderar algo.)↗ Abstract - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

extractsubtractdistract

Notas: A tradução direta para 'vós' é menos comum em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural. A forma verbal 'abstract' é a correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

isolate·deduce·ignore

isolate: Retirar algo de um contexto maior.deduce: Inferir algo a partir de premissas.ignore: Não dar atenção a algo ou alguém.

Antônimos

incorporate·consider·concretize

Regência e colocações

abstract something from something

Abstract the essence of a text.

Indica a retirada de uma parte ou característica de um todo.

abstract something

Abstract the irrelevant details.

Significa ignorar ou não considerar.

abstract oneself from something

Abstract oneself from the daily worries.

Refere-se a isolar-se mentalmente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to abstract' em inglês tem significados semelhantes aos do português 'abstrair', como isolar, deduzir ou ignorar. A forma 'you abstract' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no presente simples. Em inglês, não há uma distinção morfológica tão marcada entre 'tu' e 'vós' como no português ou espanhol; 'you' serve para ambas as formas, e o contexto ou o verbo indicam se é singular ou plural. O uso de 'abstract' como verbo é comum em contextos acadêmicos e filosóficos.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract
Presenteabstract / abstracts
Passadoabstracted
Particípioabstracted
Gerúndioabstracting

EspanholEspanhol

vosotros abstraéis(verb)

Flexões

abstraer
Exemplos de uso
"Vosotros abstraéis las cualidades esenciales de la materia."→ "Vós abstrais as qualidades essenciais da matéria."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)
"You abstract reality when you get lost in daydreams."→ "Vós abstrais a realidade quando vos perdeis em devaneios."(Uso figurado, indicando um distanciamento da realidade.)↗ Abstraer - Definição
"It is necessary to abstract the general principles to understand the theory."→ "É necessário abstrair os princípios gerais para entender a teoria."(Uso em contexto acadêmico ou científico, referindo-se à dedução de conceitos.)↗ Abstraer - Significado
"He abstracts the negative comments and moves on."→ "Vós abstrais os comentários negativos e seguis em frente."(Indica a ação de ignorar ou desconsiderar algo.)↗ Abstraer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

vosotros extraéisvosotros distraéisvosotros sustentáis

Notas: A conjugação 'abstraéis' corresponde a 'vosotros' no presente do indicativo do verbo 'abstraer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aislar·deducir·ignorar

aislar: Retirar algo de um contexto maior.deducir: Inferir algo a partir de premissas.ignorar: Não dar atenção a algo ou alguém.

Antônimos

incorporar·considerar·concretar

Regência e colocações

abstraer algo de algo

Abstraer la esencia de un texto.

Indica a retirada de uma parte ou característica de um todo.

abstraer algo

Abstraer los detalles irrelevantes.

Significa ignorar ou não considerar.

abstraerse de algo

Abstraerse de las preocupaciones diarias.

Refere-se a isolar-se mentalmente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abstrais' é a conjugação do verbo 'abstraer' para a segunda pessoa do plural ('vós') no presente do indicativo, utilizada principalmente na Espanha. Em muitas regiões da América Latina, a forma 'ustedes abstraen' é preferida tanto para o tratamento formal quanto informal. O verbo 'abstraer' em espanhol compartilha os mesmos significados centrais do português e do inglês: retirar, isolar, deduzir ou ignorar.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract
Presenteabstract / abstracts
Passadoabstracted
Particípioabstracted
Gerúndioabstracting
abstrais

EN: you abstract · ES: vosotros abstraéis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abstrair - Dicio
PT-BR
↗ Abstrair - Infopédia
EN
↗ Abstract - Merriam-Webster
EN
↗ Abstract - Cambridge Dictionary
ES
↗ Abstraer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abstraer - WordReference