PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstraissem

InglêsInglês

they abstracted(verb)

Flexões

abstracted
Exemplos de uso
"It was important that they abstracted the distractions to focus on their studies."→ "Era importante que eles abstraissem as distrações para se concentrar nos estudos."
"They abstracted the core principles from the complex theory."→ "Eles abstraíram os princípios centrais da teoria complexa."(Indica uma ação concluída no passado, focando na extração ou isolamento de elementos.)↗ Abstract - Definição e exemplos
"The students abstracted the main themes of the novel for their essay."→ "Os alunos abstraíram os temas principais do romance para o seu ensaio."(Descreve uma ação passada de considerar algo separadamente ou de extrair a essência.)↗ Uso do Simple Past

Palavras facilmente confundidas

they attractedthey distractedthey subtracted

Notas: The verb 'abstract' can also mean to subtract, but 'they abstracted' in this context implies mental separation or ignoring.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extracted·isolated·omitted

extracted: Mais focado em tirar algo de um todo.isolated: Enfatiza a separação conceitual.omitted: Quando o sentido é deixar de lado ou não considerar.

Antônimos

incorporated·integrated

Regência e colocações

abstract something

They abstracted the key findings from the research paper.

Eles abstraíram os achados chave do artigo de pesquisa.

abstract from something

They abstracted from the immediate context to focus on the historical significance.

Eles abstraíram do contexto imediato para focar na significância histórica.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they abstracted' refere-se ao passado simples do verbo 'to abstract'. Em português, isso corresponde a 'eles abstraíram'. O verbo 'abstrair' em português pode significar tanto 'extrair' ou 'retirar' (como em 'abstrair os princípios') quanto 'considerar algo de forma isolada' ou 'ignorar' (como em 'abstrair os detalhes irrelevantes'). A escolha do antônimo ou sinônimo em português dependerá da nuance específica do contexto em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract
PresenteI abstract, you abstract, he/she/it abstracts, we abstract, you abstract, they abstract
Passadothey abstracted
Particípioabstracted
Gerúndioabstracting

EspanholEspanhol

abstrajeran(verbo)

Flexões

abstrajeran
Exemplos de uso
"Era importante que ellos abstrajeran las distracciones para concentrarse en sus estudios."→ "Era importante que eles abstraissem as distrações para se concentrar nos estudos."(Se refiere al acto de separar mentalmente o ignorar algo.)
"Si ellos abstrajeran los detalles irrelevantes, la idea principal quedaría más clara."→ "Se eles abstraíssem os detalhes irrelevantes, a ideia principal ficaria mais clara."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Abstraer - Dicionário da língua espanhola
"Era importante que los alumnos abstrajeran los conceptos matemáticos para aplicarlos en problemas reales."→ "Era importante que os alunos abstraíssem os conceitos matemáticos para aplicá-los em problemas reais."(Expressa um desejo ou necessidade que se refere ao passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol

Palavras facilmente confundidas

distrajeranatrajeransubstrajeran

Notas: El verbo 'abstraer' también puede significar sustraer, pero 'abstrajeran' en este contexto implica separación mental o ignorancia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconsideraran·ignoraran·extrajeran

desconsideraran: Enfatiza a ação de não levar em conta.ignoraran: Sugere omissão deliberada.extrajeran: Foca na ação de extrair.

Antônimos

consideraran·incluyeran

Regência e colocações

abstraer algo

Era necesario que ellos abstrajeran las emociones para analizar los datos.

Era necessário que eles abstraíssem as emoções para analisar os dados.

abstraerse de algo

Si ellos se abstrajeran de la opinión ajena, actuarían con más libertad.

Se eles se abstraíssem da opinião alheia, agiriam com mais liberdade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abstrajeran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'abstraer'. Em português, a tradução mais próxima para este tempo e pessoa é 'abstraíssem'. O verbo 'abstraer' em espanhol, assim como em português, pode ter os significados de 'considerar isoladamente', 'ignorar' ou 'extrair'. A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá do contexto específico em que 'abstrajeran' é utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract
PresenteI abstract, you abstract, he/she/it abstracts, we abstract, you abstract, they abstract
Passadothey abstracted
Particípioabstracted
Gerúndioabstracting
abstraissem

EN: they abstracted · ES: abstrajeran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abstrair - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo abstrair
EN
↗ Abstract definition and meaning
ES
↗ Conjugação do verbo abstraer
ES
↗ Verbo 'abstraer' em espanhol