PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abundancia-de-dinheiro

InglêsInglês

wealth(noun)
Exemplos de uso
"He experienced a sudden abundance of money after the inheritance."→ "Ele experimentou uma abundância-de-dinheiro repentina após a herança."
"The sudden inheritance brought a wealth that changed their lives."→ "A súbita herança trouxe uma abundância de dinheiro que mudou suas vidas."(Situação de ganho financeiro inesperado.)↗ Riqueza
"The business's success resulted in a wealth for the partners."→ "O sucesso do negócio resultou em uma abundância de dinheiro para os sócios."(Resultado de empreendimento bem-sucedido.)↗ Riqueza

Palavras facilmente confundidas

richnessaffluenceprosperityfortune

Notas: A expressão 'abundance of money' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

riches·fortune·affluence

riches: Forma plural, frequentemente referindo-se a posses valiosas.fortune: Grande quantidade de dinheiro ou bens, muitas vezes acumulada.affluence: Estado de ter muito dinheiro; riqueza.

Antônimos

poverty·scarcity

Regência e colocações

wealth of

She inherited a great wealth of knowledge.

Pode ser usada metaforicamente para bens não monetários.

accumulate wealth

They worked hard to accumulate wealth over their lifetime.

Descreve o processo de adquirir riqueza.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'wealth' é um termo neutro e comum para descrever a posse de grandes quantidades de dinheiro ou bens. Pode referir-se à riqueza pessoal, nacional ou empresarial. Ao traduzir para o português do Brasil, 'abundância de dinheiro' ou 'riqueza' são opções comuns, sendo que 'abundância de dinheiro' pode, por vezes, sugerir um excesso.

EspanholEspanhol

abundancia de dinero(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Después de ganar la lotería, vivió una abundancia de dinero sin precedentes."→ "Depois de ganhar na loteria, ele viveu uma abundância-de-dinheiro sem precedentes."(A expressão é uma tradução direta e natural.)
"La súbita herencia trajo una abundancia de dinero que cambió sus vidas."→ "A súbita herança trouxe uma abundância de dinheiro que mudou suas vidas."(Situação de ganho financeiro inesperado.)↗ Abundância de Dinheiro
"El éxito del negocio resultó en una abundancia de dinero para los socios."→ "O sucesso do negócio resultou em uma abundância de dinheiro para os sócios."(Resultado de empreendimento bem-sucedido.)↗ Abundância de Dinheiro

Palavras facilmente confundidas

riquezaprosperidadfortunaopulencia

Notas: A tradução literal é a mais utilizada e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

riqueza·fortuna·plata

riqueza: Termo geral para posses valiosas, incluindo dinheiro.fortuna: Grande quantidade de dinheiro ou bens, muitas vezes acumulada.plata: Riqueza extrema, luxo ostensivo.

Antônimos

pobreza·escasez

Regência e colocações

abundancia de dinero en

Hay una abundancia de dinero en la economía.

Indica o local ou o âmbito onde o dinheiro se encontra.

abundancia de dinero para

Tienen abundancia de dinero para invertir.

Indica o propósito ou o beneficiário do dinheiro.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'abundancia de dinero' traduz-se diretamente para o português do Brasil como 'abundância de dinheiro'. Ambas as expressões descrevem uma grande quantidade de recursos financeiros, podendo carregar nuances de excesso ou de grande prosperidade, dependendo do contexto.

abundancia-de-dinheiro

EN: wealth · ES: abundancia de dinero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abundância de Dinheiro
EN
↗ Wealth Definition & Meaning
ES
↗ Abundancia - Diccionario de la lengua española