PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abundavam

InglêsInglês

abounded(verbo)

Flexões

abound
Exemplos de uso
"Fish abounded in the waters back then."→ "Os peixes abundavam nas águas naquela época."
"The fields abounded with wildflowers after the rains."→ "Os campos abundavam em flores silvestres após as chuvas."(Descrição de um cenário passado com grande quantidade de recursos naturais.)↗ Abundância de flores silvestres
"The library abounded with rare and ancient books."→ "A biblioteca abundava em livros raros e antigos."(Descrição de um local com grande acervo.)↗ Biblioteca repleta de livros raros

Palavras facilmente confundidas

abounded inabounded withabound

Notas: A forma 'abounded' é o passado simples do verbo 'to abound'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were plentiful·overflowed·teemed

were plentiful: Indica que algo estava cheio, completo.overflowed: Sugere que a quantidade excedia o limite, saindo para fora.teemed: Implies being full of or swarming with.

Antônimos

were scarce·were lacking

Regência e colocações

abound in

The region abounded in natural beauty.

Indica o que está presente em grande quantidade.

abound with

The market abounded with fresh produce.

Similar a 'abound in', indicando o que está presente em grande quantidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abound' no passado ('abounded') descreve uma situação em que algo existia em grande quantidade. Em inglês, a preposição mais comum após 'abound' é 'in' ou 'with', indicando o que está presente em profusão. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'abundar em' ou 'ser abundante em' são equivalentes comuns. A nuance é de fartura e excesso positivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto abound
Presenteabound
Passadoabounded
Particípioabounded
Gerúndioabounding

EspanholEspanhol

abundaban(verbo)

Flexões

abundar
Exemplos de uso
"Los peces abundaban en las aguas en aquella época."→ "Os peixes abundavam nas águas naquela época."(Usado para indicar grande quantidade.)
"Los ríos abundaban en peces en aquella época, garantizando el sustento de la comunidad."→ "Naquela época, os rios abundavam em peixes, garantindo o sustento da comunidade."(Descrição de um cenário passado com grande quantidade de recursos naturais.)↗ Abundância de peixes em rios históricos
"Las ideas creativas abundaban en la mente del artista, que las traducía en obras vibrantes."→ "As ideias criativas abundavam na mente do artista, que as traduzia em obras vibrantes."(Metáfora para descrever a profusão de pensamentos ou conceitos.)↗ Mente criativa transbordando ideias

Palavras facilmente confundidas

abundaronabundasenabundantes

Notas: A forma 'abundaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'abundar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebosaban·bullían

rebosaban: Indica que algo estava cheio, completo.bullían: Sugere que a quantidade excedia o limite, saindo para fora.

Antônimos

escaseaban·faltaban

Regência e colocações

abundar en

La región abundaba en belleza natural.

Indica o local ou a coisa onde a abundância se manifesta.

abundar de

El mercado abundaba de productos frescos.

Similar a 'abundar em', indicando o que está presente em grande quantidade.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'abundavam' é usado para descrever uma situação contínua ou habitual no passado, onde algo existia em grande quantidade. Diferente do pretérito perfeito, que indicaria um evento pontual, o imperfeito evoca a ideia de um estado duradouro. Em português do Brasil, a palavra 'abundar' carrega uma conotação positiva de riqueza, fartura e prosperidade, sendo frequentemente associada a recursos naturais, ideias ou oportunidades.

Conjugação verbal

Presenteabundo, abundas, abunda, abundamos, abundáis, abundan
Pretéritoabundé, abundaste, abundó, abundamos, abundasteis, abundaron
Particípioabundado
abundavam

EN: abounded · ES: abundaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abundar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo abundar em contextos variados
EN
↗ Abound Definition
EN
↗ ABOUND | English meaning - Cambridge Dictionary