O que significa "abusam" em inglês e espanhol?

"abusam" significa "abuse" em inglês e "abusan" em espanhol.

Como usar "abusam" em uma frase?

Usar de modo excessivo, descomedido ou indevido; exceder-se. Cometer abuso. Agir com violência ou de forma desrespeitosa.

abusam

Inglês

abuse(verb)

Flexões

abusesabusedabusing

Exemplos de uso

"They abuse their power to oppress the weak."→ "Eles abusam de seu poder para oprimir os fracos."

"They abuse people's good nature."→ "Eles abusam da boa vontade das pessoas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'abuse' com 'good nature'.)↗ Abusar da boa vontade

"The dictator abuses power to oppress the population."→ "O ditador abusa do poder para oprimir a população."(Nota de registo em português sobre o uso de 'abuse' com 'power'.)↗ Abusar do poder

"They don't abuse luck, they plan every step."→ "Não abusam da sorte, eles planejam cada passo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'abuse' com 'luck'.)↗ Abusar da sorte

Palavras facilmente confundidas

misuseexploitmistreatoveruse

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'overuse' para uso excessivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exploit·mistreat·overuse

exploit: Explicação em português: tirar proveito de algo ou alguém de forma desonesta.mistreat: Explicação em português: tratar mal, com crueldade ou injustiça.overuse: Explicação em português: usar em excesso, para além do limite.

Antônimos

respect·moderate·use properly

Regência e colocações

abuse of

He was accused of abuse of power.

Indica o objeto do abuso, comum em inglês.

abuse something

Don't abuse the system.

Uso direto com o objeto que está sendo mal utilizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abuse' em inglês abrange uma gama de significados, desde o uso indevido de algo (como poder ou recursos) até o tratamento cruel ou violento de pessoas ou animais. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'abusar', 'explorar', 'maltratar', 'agredir', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

Presenteabuse, abuses

Passadoabused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusan(verbo)

Flexões

abusarabuséabusando

Exemplos de uso

"Abusan de su poder para oprimir a los débiles."→ "Eles abusam de seu poder para oprimir os fracos."(Usado para descrever o uso indevido de autoridade ou poder.)

"Ellos abusan de la buena voluntad de la gente."→ "Eles abusam da boa vontade das pessoas."(Nota em português sobre o uso de 'abusan' com 'buena voluntad'.)↗ Abusar da boa vontade

"El dictador abusa del poder para oprimir a la población."→ "O ditador abusa do poder para oprimir a população."(Nota em português sobre o uso de 'abusa' com 'poder'.)↗ Abusar do poder

"No abusan de la suerte, planean cada paso."→ "Não abusam da sorte, eles planejam cada passo."(Nota em português sobre o uso de 'abusan' com 'suerte'.)↗ Abusar da sorte

Palavras facilmente confundidas

explotanmaltratanse excedenabusador

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'excederse' para exceder-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exploit·mistreat·overuse

Antônimos

respect·moderate·use properly

Regência e colocações

abusar de

Ellos abusan de su autoridad.

Regência comum em espanhol para indicar o objeto do abuso.

abusar de la paciencia

Estás abusando de mi paciencia.

Expressão idiomática frequente.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'abusan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abusar') carrega um sentido forte de uso excessivo, indevido ou prejudicial. Pode referir-se à exploração de pessoas, ao mau uso de poder ou recursos, ou a um comportamento que ultrapassa os limites do razoável ou do ético. A tradução para o português é geralmente 'abusam', mas o contexto pode sugerir outras nuances.