O que significa "abuses" em inglês e espanhol?

"abuses" significa "abuses" em inglês e "abusa" em espanhol.

Como usar "abuses" em uma frase?

Forma verbal do verbo inglês 'to abuse'.

abuses

Inglês

abuses(verbo)

Flexões

abusedabusing

Exemplos de uso

"He abuses his authority."→ "Ele abusa de sua autoridade."

"He abuses his authority."→ "Ele abusa de sua autoridade."(Nota de registo em português sobre o uso indevido de poder.)↗ Abuso de Poder

"The law protects against those who abuse others."→ "A lei protege contra aqueles que abusam de outros."(Nota de registo em português sobre maltrato.)↗ Proteção contra Abuso

Palavras facilmente confundidas

accusesamusesabuserabuse

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mistreats·exploits

mistreats: Tratamento cruel ou severo.exploits: Tirar proveito indevido.

Antônimos

respects

Regência e colocações

abuses of

He abuses of his power.

Em inglês, 'abuse' pode ser seguido por 'of' para indicar o objeto do abuso, embora o uso sem 'of' também seja comum.

abuses someone

He abuses his wife.

Quando o objeto é uma pessoa, a regência direta é mais comum.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abuses' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to abuse'. Em português, a tradução mais direta para essa conjugação seria 'abusa'. O verbo 'to abuse' abrange tanto o uso indevido de poder ou recursos quanto o ato de maltratar ou agredir alguém, seja física, verbal ou psicologicamente. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

Presenteabuse, abuses

Passadoabused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusa(verbo)

Flexões

abusóabusando

Exemplos de uso

"Él abusa de su poder."→ "Ele abusa de seu poder."(Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abusar'.)

"Él abusa de su autoridad."→ "Ele abusa de sua autoridade."(Nota em português sobre o uso indevido de poder.)↗ Abuso de Poder

"La ley protege contra quienes abusan de otros."→ "A lei protege contra aqueles que abusam de outros."(Nota em português sobre maltrato.)↗ Proteção contra Abuso

Palavras facilmente confundidas

acusaalusaabusoabusón

Notas: Equivalente em espanhol para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abusar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltrata·explota

maltrata: Tratamento cruel ou severo.explota: Tirar proveito indevido.

Antônimos

respeta

Regência e colocações

abusa de

Él abusa de su poder.

Em espanhol, 'abusar' geralmente requer a preposição 'de' para indicar o objeto do abuso.

abusa de alguien

Él abusa de su esposa.

Quando o objeto é uma pessoa, a preposição 'de' segue sendo necessária.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abusa' em português corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em espanhol, a tradução direta para 'abuses' (inglês) é 'abusa'. O verbo 'abusar' em português e espanhol tem significados semelhantes ao inglês 'to abuse', cobrindo tanto o uso indevido de poder ou recursos quanto o ato de maltratar ou agredir alguém.