PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abusivo

InglêsInglês

abusive(adjective)

Flexões

abusively
Exemplos de uso
"The price increase was considered abusive by consumers."→ "O aumento de preço foi considerado abusivo pelos consumidores."
"The price charged for the service was abusive."→ "O preço cobrado pelo serviço era abusivo."(O termo 'abusive' aqui descreve um preço excessivo ou injusto.)↗ Preço Abusivo em Inglês
"His behavior in the meeting was abusive and disrespectful."→ "Seu comportamento na reunião foi abusivo e desrespeitoso."(Indica um comportamento que ultrapassa os limites do aceitável.)↗ Comportamento Abusivo em Inglês
"The company was fined for abusive practices."→ "A empresa foi multada por práticas abusivas."(Refere-se a práticas comerciais consideradas ilegais ou antiéticas.)↗ Práticas Abusivas em Inglês

Palavras facilmente confundidas

abusedexcessivetyrannical

Notas: Usado para descrever algo que é excessivo, injusto ou ilegal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excessive·disproportionate·tyrannical

excessive: Sinônimo em inglês para 'abusivo', indicando algo que excede o limite.disproportionate: Sinônimo em inglês, usado quando algo não tem a devida proporção.tyrannical: Sinônimo em inglês, mais forte, indicando crueldade ou opressão.

Antônimos

reasonable·fair·moderate

Regência e colocações

abusive towards someone

He was abusive towards his employees.

Ele foi abusivo com seus funcionários.

abusive language

The politician resorted to abusive language.

O político recorreu a linguagem abusiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abusive' em inglês, quando traduzido para o português 'abusivo', abrange um espectro de significados que vão desde o excessivo e desproporcional até o ofensivo e prejudicial. A nuance em inglês pode focar mais na agressividade ou no dano causado, seja verbal, emocional ou físico, enquanto em português 'abusivo' é muito comum em contextos econômicos e legais para descrever práticas desleais ou ilegais.

EspanholEspanhol

abusivo(adjetivo)

Flexões

abusivamente
Exemplos de uso
"El aumento de precios fue considerado abusivo por los consumidores."→ "O aumento de preço foi considerado abusivo pelos consumidores."(Indica algo excessivo, injusto ou ilegal.)
"El precio cobrado por el servicio era abusivo."→ "O preço cobrado pelo serviço era abusivo."(A palavra 'abusivo' aqui descreve um preço excessivo ou injusto.)↗ Preço Abusivo em Espanhol
"Su comportamiento en la reunión fue abusivo y irrespetuoso."→ "Seu comportamento na reunião foi abusivo e desrespeitoso."(Indica um comportamento que ultrapassa os limites do aceitável.)↗ Comportamento Abusivo em Espanhol
"La empresa fue multada por prácticas abusivas."→ "A empresa foi multada por práticas abusivas."(Refere-se a práticas comerciais consideradas ilegais ou antiéticas.)↗ Práticas Abusivas em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

abusadoexcesivotiránico

Notas: Termo direto e comum em espanhol com o mesmo sentido de excesso ou ilegalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excesivo·desproporcionado·tiránico

excesivo: Sinônimo em espanhol para 'abusivo', indicando algo que excede o limite.desproporcionado: Sinônimo em espanhol, usado quando algo não tem a devida proporção.tiránico: Sinônimo em espanhol, mais forte, indicando crueldade ou opressão.

Antônimos

razonable·justo·moderado

Regência e colocações

abusivo con algo

El aumento de precios fue abusivo con los consumidores.

O aumento de preços foi abusivo com os consumidores.

abusivo en algo

Fue abusivo en sus exigencias.

Ele foi abusivo em suas exigências.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abusivo' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado para descrever preços, práticas comerciais, comportamentos ou leis que são excessivos, injustos, ilegais ou que violam a razão e o bom senso. A palavra carrega uma forte carga negativa e é comum em contextos legais, econômicos e sociais para denunciar exploração ou desrespeito a normas estabelecidas.

abusivo

EN: abusive · ES: abusivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abusivo - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ ABUSIVE | Cambridge English
EN
↗ abusive em português | tradução inglês-português
ES
↗ Abusivo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ abusive en español