abuso-sexual
Inglês
Palavras facilmente confundidas
sexual assaultsexual harassmentindecent exposuremolestationNotas: Abrange uma gama de atos sexuais não consensuais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sexual assault·sexual misconduct
sexual assault: Frequentemente implica força física ou agressão, mas pode sobrepor-se significativamente ao abuso sexual.sexual misconduct: Um termo mais amplo que pode incluir comportamento sexual inapropriado menos grave ou não criminal.
Antônimos
consent·consensual sexual activity
Regência e colocações
sexual abuse of someone
The investigation focused on the sexual abuse of children.
Indica a vítima do abuso.
to commit sexual abuse
He was charged with committing sexual abuse against several employees.
Verbo que descreve a ação de praticar o abuso.
victim of sexual abuse
The victim of sexual abuse sought psychological support.
Descreve a pessoa que sofreu o abuso.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sexual abuse' em inglês abrange atos sexuais indesejados cometidos sem consentimento explícito. Inclui uma gama de atos, desde toques inapropriados até violação, frequentemente envolvendo exploração de poder ou vulnerabilidade. As definições legais e a compreensão social podem variar ligeiramente entre jurisdições, mas geralmente enfatizam a falta de consentimento e o dano infligido à vítima. É distinto de 'sexual harassment', que tipicamente ocorre em contextos como o local de trabalho ou instituições educacionais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
agresión sexualacoso sexualviolaciónabuso de poderNotas: Termo de uso geral para atos sexuais sem consentimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agresión sexual·acoso sexual
agresión sexual: Termo que pode implicar força física ou coerção, a menudo solapándose con abuso sexual.acoso sexual: Generalmente se refiere a comportamientos no deseados de naturaleza sexual en entornos como el laboral o educativo, que no necesariamente implican contacto físico.
Antônimos
consentimiento·relación sexual consentida
Regência e colocações
abuso sexual de alguien
La investigación se centró en el abuso sexual de menores.
Indica la víctima del abuso.
cometer abuso sexual
Fue acusado de cometer abuso sexual contra varias empleadas.
Verbo que describe la acción de perpetrar el abuso.
víctima de abuso sexual
La víctima de abuso sexual buscó apoyo psicológico.
Describe a la persona que ha sufrido el abuso.
Contexto cultural e nuances
O termo 'abuso sexual' em espanhol abrange atos sexuais não consentidos, frequentemente envolvendo desequilíbrios de poder ou exploração de vulnerabilidade. A legislação e a percepção social podem variar entre os países de língua espanhola, mas o foco principal é a ausência de consentimento e o dano causado à vítima. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver distinções legais entre 'abuso sexual' e 'agresión sexual', dependendo da natureza do ato e da presença de violência.
EN: sexual abuse · ES: abuso sexual
Conectando idiomas e culturas