abusou-sexualmente
Inglês
Flexões
sexually abusedsexually abusingPalavras facilmente confundidas
sexual assaultsexual misconductindecent assaultNotas: Expressão direta para o ato de abuso sexual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
raped·molested·assaulted sexually
raped: Implica relação sexual não consentida, frequentemente com força.molested: Usado frequentemente para abuso sexual de crianças, pode implicar toques inapropriados.assaulted sexually: Termo mais amplo que pode incluir várias formas de agressão sexual.
Antônimos
consented·respected
Regência e colocações
sexually abuse someone
He was accused of having sexually abused his secretary.
O verbo 'abuse' é frequentemente seguido por um advérbio como 'sexually' para especificar a natureza do abuso.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sexually abuse' em inglês refere-se a um ato criminoso grave que envolve a violação da integridade sexual de uma pessoa. As leis nos países de língua inglesa definem e penalizam várias formas de abuso sexual, com termos específicos frequentemente tendo peso legal distinto. Compreender essas nuances é crucial para relatórios precisos e processos legais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abusó sexualmenteabusando sexualmentePalavras facilmente confundidas
agredir sexualmenteviolaracoso sexualNotas: Equivalente direto em espanhol para o ato.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
violó·agredió sexualmente·ultrajó
violó: Implica o uso de força física.agredió sexualmente: Termo mais forte e legalmente definido para o ato sexual não consentido.ultrajó: Pode ser sexual, mas geralmente se refere a importunação ou perseguição, não necessariamente ato sexual.
Antônimos
consintió·respetó
Regência e colocações
abusar sexualmente de alguien
Fue acusado de haber abusado sexualmente de su empleada.
O verbo 'abusar' rege a preposição 'de' quando se especifica a vítima do abuso.
Contexto cultural e nuances
O termo 'abusar sexualmente' em espanhol descreve um ato criminoso grave que envolve a violação da integridade sexual de uma pessoa. As legislações nos países de língua espanhola geralmente contemplam penas severas para este tipo de delitos, especialmente quando envolvem menores ou pessoas em situação de vulnerabilidade. A precisão terminológica é fundamental no âmbito legal e social.
Conjugação verbal
EN: sexually abuse · ES: abusar sexualmente
Conectando idiomas e culturas