acúfeno
Inglês
Flexões
tinnitusesPalavras facilmente confundidas
ringingbuzzingphantom soundear noiseNotas: Refere-se à percepção de som sem fonte externa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ringing in the ears·buzzing·phantom sound
ringing in the ears: Termo técnico em português para a percepção de som sem fonte externa.buzzing: Descrição popular da sensação auditiva.phantom sound: Refers to the perception of sound without an external source.
Regência e colocações
suffer from tinnitus
Many people suffer from tinnitus due to loud noise exposure.
Indica a experiência da condição.
have tinnitus
He has had tinnitus for years.
Afirma a presença da condição.
diagnose tinnitus
The ENT specialist diagnosed tinnitus in the patient.
Refere-se à identificação médica da condição.
Contexto cultural e nuances
Tinnitus é o termo médico em inglês para a percepção de sons sem fonte externa, como o zumbido ou o apito nos ouvidos. É uma condição comum que pode afetar a qualidade de vida. Embora 'ringing in the ears' seja uma descrição coloquial frequente, 'tinnitus' é a designação formal usada por profissionais de saúde. A causa exata nem sempre é clara, mas pode estar associada à perda auditiva, exposição a ruídos altos, ou certas condições médicas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
tinnituszumbidopitidoruido en el oídoNotas: Sensação auditiva sem estímulo externo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tinnitus·zumbido·pitido
tinnitus: Termo técnico em espanhol para a percepção de som sem fonte externa.zumbido: Termo médico comum em espanhol, similar ao inglês.pitido: Sonido agudo y continuo, similar a un silbido.
Regência e colocações
tener acúfeno
Él tiene acúfeno desde hace años.
Indica a posse ou a manifestação da condição.
sufrir de acúfeno
Muchas personas sufren de acúfeno debido a la exposición a ruidos fuertes.
Enfatiza o incômodo ou o impacto negativo da condição.
diagnosticar acúfeno
El otorrinolaringólogo diagnosticó acúfeno al paciente.
Refere-se ao ato médico de identificar a condição.
Contexto cultural e nuances
Acúfeno é o termo médico em espanhol para a percepção de sons sem fonte externa, como o zumbido ou o pitido nos ouvidos. É uma condição comum que pode afetar a qualidade de vida. Embora 'zumbido' seja uma descrição coloquial frequente, 'acúfeno' é a designação formal usada por profissionais de saúde. A causa exata nem sempre é clara, mas pode estar associada à perda auditiva, exposição a ruídos altos, ou certas condições médicas.
EN: tinnitus · ES: acúfeno
Conectando idiomas e culturas